1
00:00:00,560 --> 00:00:03,143
(フィルムローリング)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:07,741 --> 00:00:10,112
(優しい音楽)
（ゴロゴロする赤ちゃん）

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:10,112 --> 00:00:13,660
- [イザベル] こんにちは、私の小さな笑顔。

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,778
- 目が覚めたんですよね？
- そうだったんですね。

7
00:00:15,778 --> 00:00:17,585
- [ヘンリー] ご機嫌で目覚めましたか?

8
00:00:17,585 --> 00:00:21,423
- ああ。
（女性が笑いながら）

9
00:00:21,423 --> 00:00:25,283
- そうです。
- あなたのお父さんはバカなお父さんですか？

10
00:00:25,283 --> 00:00:27,304
バカなパパなのかな？

11
00:00:27,304 --> 00:00:29,224
- [ヘンリー] 誰かがあなたを訪ねてきました。

12
00:00:29,224 --> 00:00:34,104
- [イザベル] したいですか
叔父さん、アレックスに会いに来ませんか？

13
00:00:34,104 --> 00:00:35,944
- [ヘンリー] やあ、彼はどこにいるの？

14
00:00:35,944 --> 00:00:37,371
- [イザベル] 彼はどこですか?

15
00:00:37,371 --> 00:00:38,631
- ほら、訪問者が来ました。

16
00:00:38,631 --> 00:00:39,900
ああ、訪問者が来ました。

17
00:00:39,900 --> 00:00:42,882
- アレックスを見ましたか？彼はあなたに微笑みました。

18
00:00:42,882 --> 00:00:44,630
はい、そうです。

19
00:00:44,630 --> 00:00:46,427
あなたは叔父のアレックスが好きですか？

20
00:00:46,427 --> 00:00:48,477
知らない間に子守りをするようになるでしょう。

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,890
- ヘンリー、そうかもしれないと思ってたんだ

22
00:00:51,890 --> 00:00:53,280
今週末は少し静かです。

23
00:00:53,280 --> 00:00:57,360
今後のことを祝う
結婚式と新婚。

24
00:00:57,360 --> 00:01:01,730
- はい、そうしたいのですが、できません。

25
00:01:01,730 --> 00:01:04,400
まあ、そのお金は行くよ
結婚式について、相棒。

26
00:01:04,400 --> 00:01:05,920
分かるでしょう？

27
00:01:05,920 --> 00:01:06,986
ちょっと彼を抱きしめてみませんか？

28
00:01:06,986 --> 00:01:09,920
- いいえ、それは良い考えだとは思いません。

29
00:01:09,920 --> 00:01:10,753
- 大丈夫ですよ。

30
00:01:10,753 --> 00:01:12,910
- いいえ、したくないだけです
彼の頭の上に落とす

31
00:01:12,910 --> 00:01:14,050
とか。
- ふざけるなよ、赤ちゃんだよ。

32
00:01:14,050 --> 00:01:14,883
彼らは噛まないよ、大丈夫？

33
00:01:14,883 --> 00:01:17,330
-そして、私はそれを保持する方法を知りません。

34
00:01:17,330 --> 00:01:19,130
- ただ連れて行って、連れて行って、アレックス。

35
00:01:19,130 --> 00:01:22,110
- いいえ、これは大丈夫です。
- あなたはとてもドラマチックです、相棒、

36
00:01:22,110 --> 00:01:23,182
誰があなたを捕まえたのですか？

37
00:01:23,182 --> 00:01:26,182
（赤ちゃんの鳴き声）
ああ。

38
00:01:28,961 --> 00:01:30,702
（赤ちゃんのうめき声）

39
00:01:30,702 --> 00:01:34,129
- 彼が一番可愛いんじゃないですか
全世界のこと？

40
00:01:34,129 --> 00:01:36,930
（赤ちゃんのうめき声）

41
00:01:36,930 --> 00:01:39,597
(警報音が鳴る)

42
00:01:53,186 --> 00:01:54,613
（アラームが止まります）

43
00:01:54,613 --> 00:01:57,780
(穏やかなギター音楽)

44
00:02:06,981 --> 00:02:09,989
♪お仕事してたんだね♪

45
00:02:09,989 --> 00:02:12,969
♪残業♪

46
00:02:12,969 --> 00:02:15,349
♪調理室にて♪

47
00:02:15,349 --> 00:02:20,349
♪目標を持ち続けよう♪

48
00:02:22,220 --> 00:02:24,568
♪そして私はやってます♪

49
00:02:24,568 --> 00:02:27,909
♪パーティーライフ♪

50
00:02:27,909 --> 00:02:30,279
♪飛行機から♪

51
00:02:30,279 --> 00:02:35,279
♪頭上のどこかで♪

52
00:02:36,717 --> 00:02:41,717
♪これからやろうとしていること
今夜は友よ♪

53
00:02:44,588 --> 00:02:49,588
♪人を殺そうと思っています♪

54
00:02:51,829 --> 00:02:56,829
♪絞首刑執行人がそこにいるのに、どうだろう♪

55
00:02:57,385 --> 00:03:02,385
♪そして私の逃走は叫んでいる♪

56
00:03:04,033 --> 00:03:09,033
(液体の泡立ち)
(穏やかなギター音楽)

57
00:03:14,300 --> 00:03:19,300
♪凍傷になった足は感じられない♪

58
00:03:21,631 --> 00:03:26,631
♪この腐った木は価値のある油を生み出す♪

59
00:03:29,242 --> 00:03:34,242
♪伸びて、しっかり抱きしめて
麻薬と取引をするか教えてください♪

60
00:03:36,770 --> 00:03:41,770
♪ それ、そして私たちはこうなる
きっと海に流されますよ♪

61
00:03:44,461 --> 00:03:49,461
♪これからやろうとしていること
今夜は友よ♪

62
00:03:51,552 --> 00:03:56,552
♪そうだ、自殺しようと思うんだ♪

63
00:03:59,075 --> 00:04:04,075
♪忘れた頃にやってみませんか？
自分の信念の見つけ方♪

64
00:04:04,728 --> 00:04:09,728
♪そして地の果て
私の名前を呼んでくれます♪

65
00:04:10,461 --> 00:04:13,128
(警報音が鳴る)

66
00:04:19,917 --> 00:04:23,250
(不明瞭なチャタリング)

67
00:04:30,297 --> 00:04:32,270
- こんにちは、またMCです。

68
00:04:32,270 --> 00:04:33,470
ごめんなさい、お騒がせして申し訳ありません。

69
00:04:33,470 --> 00:04:35,289
歓迎したいのですが、

70
00:04:35,289 --> 00:04:37,723
新婚夫婦を結婚式に歓迎します。

71
00:04:39,236 --> 00:04:40,069
くたばれ。

72
00:04:43,700 --> 00:04:44,563
一つお願いします。

73
00:04:46,370 --> 00:04:47,320
2つにしたほうがいいですよ。

74
00:04:48,460 --> 00:04:50,363
それは結婚式だ、あなたはタブを支払う必要はありません。

75
00:04:53,440 --> 00:04:54,273
ありがとう。

76
00:04:55,341 --> 00:04:56,343
- ああ、ごめんなさい。

77
00:04:57,730 --> 00:04:59,083
- なんてことだ。

78
00:05:00,414 --> 00:05:03,030
ジェニー。
- なんてことだ。

79
00:05:03,030 --> 00:05:03,863
アレクサンダー。

80
00:05:06,113 --> 00:05:06,946
こんにちは。

81
00:05:10,250 --> 00:05:11,740
おお、

82
00:05:11,740 --> 00:05:14,300
あなたの髪にはもっと多くの白髪が含まれています。

83
00:05:14,300 --> 00:05:15,990
それも薄くなっています。

84
00:05:15,990 --> 00:05:18,630
- そして、あなたはまさにそう見えます
高校と同じ。

85
00:05:18,630 --> 00:05:20,507
すべてのシワは別として。
- おお。

86
00:05:21,360 --> 00:05:23,480
- それで参加するんですか？
妊娠を急ぐ？

87
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
- 私をからかってるの？

88
00:05:24,480 --> 00:05:25,840
私は子供が嫌いです。

89
00:05:25,840 --> 00:05:29,690
赤ちゃん作り全体
プロセスはただ不安になるだけです。

90
00:05:29,690 --> 00:05:33,270
まるで寄生虫が増えていくようなものだ
9か月間あなたの中で

91
00:05:33,270 --> 00:05:35,690
そしてほとんど殺します
それが出てきたときのあなた。

92
00:05:35,690 --> 00:05:37,240
- 正直に言ってください。

93
00:05:37,240 --> 00:05:38,640
完全に回復することはあるのでしょうか？

94
00:05:38,640 --> 00:05:42,130
つまり、私は次のように感じます
構造的完全性は

95
00:05:42,130 --> 00:05:43,710
大きく侵害されるだけです。

96
00:05:43,710 --> 00:05:45,000
- ああ、ブロックしてしまいました。

97
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
座って話したくない

98
00:05:46,000 --> 00:05:49,073
産後の膣外傷について。

99
00:05:49,980 --> 00:05:51,340
- 気が向いただけです
私のペニスをレンダリングします

100
00:05:51,340 --> 00:05:52,530
まったく効果がありません。

101
00:05:52,530 --> 00:05:54,920
- 中程度に効果がないのではなく？

102
00:05:54,920 --> 00:05:55,753
- その通り。

103
00:05:55,753 --> 00:05:57,690
- 映画制作はどうなっているのですか？

104
00:05:59,050 --> 00:05:59,883
- あまりない。

105
00:05:59,883 --> 00:06:01,630
-何か取り組んでいますか？

106
00:06:01,630 --> 00:06:02,520
- あまり。

107
00:06:02,520 --> 00:06:04,060
- とても忙しそうですね。

108
00:06:04,060 --> 00:06:05,940
- 私も再び両親と同居しています。

109
00:06:05,940 --> 00:06:08,337
- 何てことだ。
(笑)

110
00:06:13,877 --> 00:06:16,450
ステファニーに何かまだありますか？

111
00:06:16,450 --> 00:06:19,270
- 訂正、まだ残っています
お互いのためのもの。

112
00:06:19,270 --> 00:06:21,343
- ああ、彼女と何してるの？

113
00:06:21,343 --> 00:06:23,350
- 誰かと一緒にいたことがありますか

114
00:06:23,350 --> 00:06:26,730
あなたが本質的に
あらゆるレベルで理解していますか？

115
00:06:26,730 --> 00:06:28,880
あなたが完全に理解していること

116
00:06:28,880 --> 00:06:30,830
そしてすべてが完璧に調和していますか？

117
00:06:32,200 --> 00:06:33,033
- いいえ。

118
00:06:33,033 --> 00:06:35,663
- 私が言いたいのは、
今、私と彼女は、

119
00:06:36,700 --> 00:06:37,980
障害物はありません。

120
00:06:37,980 --> 00:06:39,630
- そうですね、彼女のあの男はこんな容姿です

121
00:06:39,630 --> 00:06:41,330
かなりよくできた障害物のようなもの。

122
00:06:42,600 --> 00:06:44,100
- きっとただの友達なんだと思います。

123
00:06:44,100 --> 00:06:45,206
●特典付き。

124
00:06:45,206 --> 00:06:49,163
- イエス様、いくらか忘れました
たわごと、あなたは私に与えるのが好きです。

125
00:06:50,110 --> 00:06:52,060
なんだか爽やかですね。

126
00:06:52,060 --> 00:06:55,120
ああ、そこにいるよ。
（聴衆が拍手）

127
00:06:55,120 --> 00:06:56,730
幸運を祈ります。
- 幸運を。

128
00:07:02,022 --> 00:07:05,300
（咳払い）

129
00:07:05,300 --> 00:07:07,806
- 素敵な新婚夫婦をみんなで歓迎しましょう。

130
00:07:07,806 --> 00:07:09,456
ヘンリーとイザベル。

131
00:07:09,456 --> 00:07:13,400
（聴衆が拍手）

132
00:07:13,400 --> 00:07:16,670
幸せな4年間と小さな赤ちゃんを経て、

133
00:07:16,670 --> 00:07:21,190
ついにヘンリーとイザベル
結び目を作ることにしました。

134
00:07:21,190 --> 00:07:22,756
そしてヘンリーは精管切除術を受けることに。

135
00:07:22,756 --> 00:07:26,300
（聴衆笑い）

136
00:07:26,300 --> 00:07:31,300
しかし今は、
私たちの夜の集大成、

137
00:07:31,780 --> 00:07:33,765
酔う。
（観客の歓声）

138
00:07:33,765 --> 00:07:35,032
- そうだね！
- うわー！

139
00:07:35,032 --> 00:07:36,805
- ダンスフロアに行く必要があります

140
00:07:36,805 --> 00:07:40,205
イザベルとヘンリーのセックスを見てください。

141
00:07:40,205 --> 00:07:41,410
まずは一緒に踊ります。

142
00:07:41,410 --> 00:07:45,693
よし、みんな、行きましょう。
（聴衆が拍手）

143
00:07:49,934 --> 00:07:53,504
♪ なれなかったら♪

144
00:07:53,504 --> 00:07:56,417
♪あなたの愛になってください♪

145
00:07:56,417 --> 00:08:01,417
♪それなら友達でいなきゃね♪

146
00:08:04,288 --> 00:08:08,640
♪あなたが先導します♪

147
00:08:08,640 --> 00:08:10,630
- おめでとうございます。

148
00:08:10,630 --> 00:08:13,283
汗をかく以外にも、
あなたは本当によく頑張りました。

149
00:08:15,440 --> 00:08:16,727
- デートの場所はどこですか？

150
00:08:16,727 --> 00:08:17,980
あなたは独身ですか？

151
00:08:17,980 --> 00:08:18,813
- はい。

152
00:08:20,010 --> 00:08:21,168
- 面白い。

153
00:08:21,168 --> 00:08:22,646
- あなた？

154
00:08:22,646 --> 00:08:23,854
- はい。

155
00:08:23,854 --> 00:08:24,687
- 典型的な。

156
00:08:26,290 --> 00:08:29,360
- 私は市場にいるみたいです
新しい親友のために。

157
00:08:29,360 --> 00:08:30,389
興味がある？

158
00:08:30,389 --> 00:08:33,467
- 実は私にはすでに親友がいるのですが、

159
00:08:33,467 --> 00:08:35,090
でも質問してくれてありがとう。

160
00:08:35,090 --> 00:08:36,190
- やってみる価値はありました。

161
00:08:38,556 --> 00:08:42,863
失礼しますが、運命が呼んでいます。

162
00:08:46,020 --> 00:08:46,853
- おい。

163
00:08:48,170 --> 00:08:49,003
- おい。

164
00:08:51,613 --> 00:08:53,490
- それで。

165
00:08:53,490 --> 00:08:54,607
- それで、それで、それで。

166
00:08:56,284 --> 00:08:57,380
-本当に上手でしたね。

167
00:08:57,380 --> 00:08:58,330
- ありがとう。

168
00:08:58,330 --> 00:08:59,686
- 結婚ですね？

169
00:08:59,686 --> 00:09:00,839
- そして子供たち。

170
00:09:00,839 --> 00:09:01,922
- 恐ろしい。

171
00:09:03,436 --> 00:09:04,820
- それはあなただったかもしれません。

172
00:09:04,820 --> 00:09:06,330
- 何、私とヘンリー?

173
00:09:06,330 --> 00:09:08,813
違うと思います、あれは高校時代でした。

174
00:09:10,010 --> 00:09:10,973
- でも、それが意味するのは -

175
00:09:12,220 --> 00:09:13,053
- えっ？

176
00:09:13,053 --> 00:09:16,320
- そうですね、彼は私たちについて文句を言うことはできません。

177
00:09:17,591 --> 00:09:18,670
- 私たち。

178
00:09:18,670 --> 00:09:22,050
- 私はただ、私はここにいる、あなたもここにいると言っているだけです。

179
00:09:22,050 --> 00:09:23,770
- 私のデートもここにいます。
- 右。

180
00:09:23,770 --> 00:09:26,930
- ということは、
もう少し待ってください。

181
00:09:26,930 --> 00:09:29,090
- そうですね、それはその部分です
大好きです、待っています。

182
00:09:29,090 --> 00:09:30,623
10年待つのが大好きです。

183
00:09:35,060 --> 00:09:35,923
- テキストメッセージを送ります。

184
00:09:39,996 --> 00:09:42,079
ただの古い友人です、いいですか？

185
00:09:43,526 --> 00:09:46,109
(明るい音楽)

186
00:09:49,595 --> 00:09:52,345
（ヘンリーは笑いながら）

187
00:09:58,720 --> 00:10:02,721
♪愛する人の遺体は土の中に生きているのですね♪

188
00:10:02,721 --> 00:10:04,732
♪それと戦おうとする人もいるよ♪

189
00:10:04,732 --> 00:10:06,919
♪でもほとんどはただ横になっているだけ♪

190
00:10:06,919 --> 00:10:08,138
♪握手しないでね♪

191
00:10:08,138 --> 00:10:10,768
♪おやすみを言ってから♪

192
00:10:10,768 --> 00:10:12,466
♪あなたは本当に私のものです♪

193
00:10:12,466 --> 00:10:15,966
♪夜を待ってね♪

194
00:10:23,074 --> 00:10:25,834
♪時を見つめて♪

195
00:10:25,834 --> 00:10:30,834
♪私たちの間の地球へ♪

196
00:10:37,020 --> 00:10:38,930
- 酒はなくなった、

197
00:10:38,930 --> 00:10:40,023
パーティーは終わりました。

198
00:10:41,620 --> 00:10:43,920
私に何と言えば、あなたは私の場所に戻ります

199
00:10:43,920 --> 00:10:46,880
そしてナイトキャップはナイトキャップ。

200
00:10:46,880 --> 00:10:48,083
- ご両親のところへ？

201
00:10:48,083 --> 00:10:49,483
- そこが私が住んでいる場所です。

202
00:10:52,090 --> 00:10:53,400
- くたばれ。

203
00:10:53,400 --> 00:10:54,880
今夜は丸ごとだった
もっと面白い

204
00:10:54,880 --> 00:10:56,680
思ったよりも、そうなるのはなぜだろう。

205
00:10:59,338 --> 00:11:04,338
♪探してました
かつてのあなたのために♪

206
00:11:06,967 --> 00:11:10,384
(明るいハーモニカ音楽)

207
00:11:24,567 --> 00:11:26,269
- でも、もしあなたの家が開いていたら、

208
00:11:26,269 --> 00:11:28,017
あなたは私に嘘をついていたのかもしれない。

209
00:11:28,017 --> 00:11:30,240
- 私はそうだった、なぜ嘘をつくのですか？

210
00:11:30,240 --> 00:11:31,073
(笑)

211
00:11:31,073 --> 00:11:34,661
- 全然違ったんだと思います -
- こんにちは。

212
00:11:34,661 --> 00:11:36,130
- こんにちは。

213
00:11:36,130 --> 00:11:38,060
- ああ、お父さん。

214
00:11:38,060 --> 00:11:41,630
お父さん、これはジェニーです、覚えていますか？

215
00:11:41,630 --> 00:11:43,190
こちらはお父さんです。

216
00:11:43,190 --> 00:11:44,347
- ロイと呼んでください。

217
00:11:44,347 --> 00:11:47,420
- とても素敵なものをお持ちですね
家、綺麗ですね。

218
00:11:47,420 --> 00:11:50,221
- お金を払ってみるべきです
その上にある住宅ローン。

219
00:11:50,221 --> 00:11:51,803
知っていますか、私はあなたのことを覚えています。

220
00:11:53,110 --> 00:11:54,371
ジェマ。
- ジェニー。

221
00:11:54,371 --> 00:11:55,713
- ジェニー、ジェニー。

222
00:11:55,713 --> 00:11:57,840
ねえ、あなたはどう変わったの？

223
00:11:57,840 --> 00:11:58,850
- わかった、お父さん、落ち着いて。

224
00:11:58,850 --> 00:12:02,630
- いいえ、いいえ、私が言いたいのはただそれだけです
このティーンエイジャーのことを覚えていることを

225
00:12:02,630 --> 00:12:04,375
彼はよくアレックスを訪ねて来ました。

226
00:12:04,375 --> 00:12:06,310
今、私にはこの美しい若い女性がいます

227
00:12:06,310 --> 00:12:08,244
私の前に立っている。

228
00:12:08,244 --> 00:12:09,580
- 家まで送ってあげるよ。

229
00:12:09,580 --> 00:12:10,413
- わかりますか、わかりません

230
00:12:10,413 --> 00:12:12,617
なぜこの横たわるお尻の周りをうろうろしているのですか。

231
00:12:12,617 --> 00:12:14,520
私たちは11年前に彼を追い出そうとしましたが、

232
00:12:14,520 --> 00:12:15,733
でもほら、ここに彼がいるよ。

233
00:12:16,970 --> 00:12:18,933
- ありがとう、お父さん、行ってもいいよ。

234
00:12:18,933 --> 00:12:21,957
- ああ、行けるよ、自分の家で。

235
00:12:21,957 --> 00:12:22,790
- おお。

236
00:12:22,790 --> 00:12:24,160
- いや、行きましょう。

237
00:12:24,160 --> 00:12:28,010
- どうして、わがままな息子が
戻ってきてゲストと一緒に。

238
00:12:28,010 --> 00:12:29,739
- ジェニー、お母さんのこと覚えてるね。

239
00:12:29,739 --> 00:12:30,839
- ジェニー。

240
00:12:30,839 --> 00:12:31,939
もちろんですよ、最愛の人。

241
00:12:33,063 --> 00:12:35,257
会えてうれしいです、ハハ。

242
00:12:36,344 --> 00:12:38,720
- さて、このラブフェストを終わらせてもいいですか？

243
00:12:38,720 --> 00:12:40,720
私は彼女を連れて行きませんでした
両親と付き合います。

244
00:12:40,720 --> 00:12:43,630
- いつもあなたのことを覚えています
来て一晩泊まる

245
00:12:43,630 --> 00:12:45,367
アレックスが16歳くらいのとき。

246
00:12:45,367 --> 00:12:47,289
-どうして二人は一緒にならなかったのですか？

247
00:12:47,289 --> 00:12:49,319
- 他の人と付き合い始めました。

248
00:12:49,319 --> 00:12:50,330
-ストリッパー。

249
00:12:50,330 --> 00:12:52,250
- 彼女はストリッパーではなかった
私たちが外出していたとき。

250
00:12:52,250 --> 00:12:54,075
- ああ、それは残念ですね。

251
00:12:54,075 --> 00:12:55,706
だって、あなたは今、彼にとって良すぎるんです。

252
00:12:55,706 --> 00:12:56,788
- 知っている。

253
00:12:56,788 --> 00:12:59,860
- 初めてロイに会ったときのことを覚えています。

254
00:12:59,860 --> 00:13:03,347
ある大学でした
私たちが以前開催していたパーティー。

255
00:13:03,347 --> 00:13:05,020
- はい、そうです。

256
00:13:05,020 --> 00:13:07,400
部屋の向こうからあなたのお母さんが見えました。

257
00:13:07,400 --> 00:13:08,897
いやあ、彼女は美しかったです。

258
00:13:08,897 --> 00:13:12,690
―お父様はとても強烈でしたね。
- ともかく。

259
00:13:12,690 --> 00:13:15,240
昔、女の子が好きだったら、

260
00:13:15,240 --> 00:13:17,210
私はよく彼女を見つめていました。

261
00:13:17,210 --> 00:13:18,655
私は彼女から目を離しませんでした。

262
00:13:18,655 --> 00:13:20,670
そう、まさにそれが私がやっていた事なのです。

263
00:13:20,670 --> 00:13:22,063
- 彼は私を赤面させていました。

264
00:13:23,144 --> 00:13:25,400
しかし、私は彼にすっかり魅了されました。

265
00:13:25,400 --> 00:13:28,693
- 結局、行きました。

266
00:13:30,906 --> 00:13:32,174
そして意気投合しました。

267
00:13:32,174 --> 00:13:34,200
- それで、それは何でしたか？
惹かれたの？

268
00:13:34,200 --> 00:13:36,500
- 彼は話すことに興味がありました
政治と人生について

269
00:13:36,500 --> 00:13:38,400
そして世界を変える、そして
それはまったく違いました

270
00:13:38,400 --> 00:13:40,840
他の男性全員から
その時付き合ってました。

271
00:13:40,840 --> 00:13:41,673
- そうですね、それは素晴らしいと思います

272
00:13:41,673 --> 00:13:44,150
二人がお互いを見つけたことを
そして一緒に居ました。

273
00:13:44,150 --> 00:13:47,000
- それはただの理由だと思います
私たちはとても若かったときに出会った。

274
00:13:47,990 --> 00:13:50,471
- 誰もがそれほど幸運になれるわけではありません。

275
00:13:50,471 --> 00:13:53,040
- ああ、また私のことを話しているのですか？

276
00:13:53,040 --> 00:13:56,339
- いいえ、あなたは独身です。
あなたは私たちと一緒に住んでいます。

277
00:13:56,339 --> 00:13:59,010
そしてあなたは失業中です。
- 書いています。

278
00:13:59,010 --> 00:14:02,440
- Facebook の更新は書き込みとしてカウントされません。

279
00:14:02,440 --> 00:14:04,320
- お母さん、紳士淑女の皆様。

280
00:14:04,320 --> 00:14:08,212
- アレックス、それはあなたのすべてではありません。

281
00:14:08,212 --> 00:14:10,962
（ジェニー笑い）

282
00:14:18,750 --> 00:14:21,677
- それで、ここがあなたの部屋です。

283
00:14:23,192 --> 00:14:25,581
高校時代からあまり変わっていません。

284
00:14:25,581 --> 00:14:27,703
- 実は、このほとんどのものを手に入れたばかりなのです。

285
00:14:32,666 --> 00:14:33,499
- ああ、

286
00:14:34,691 --> 00:14:37,760
私を誘惑しようとしているのですか
あなたの寝室、私を酔わせて、

287
00:14:37,760 --> 00:14:39,523
それで私に汚いやり方をするの？

288
00:14:40,650 --> 00:14:43,610
- いいえ、安全です。

289
00:14:43,610 --> 00:14:45,980
ただ、お酒はやめられないので、

290
00:14:45,980 --> 00:14:47,730
なぜなら、お酒をやめたら、

291
00:14:47,730 --> 00:14:52,620
それから二日酔いと痛みと現実です。

292
00:14:54,170 --> 00:14:55,310
そして、このまま続けていけば、

293
00:14:55,310 --> 00:14:57,600
私たちはそのようなことに直面する必要はないかもしれません。

294
00:14:57,600 --> 00:15:00,216
- ああ、それで飲みます。

295
00:15:00,216 --> 00:15:03,133
（メガネがカチカチ鳴る音）

296
00:15:06,150 --> 00:15:09,260
-あなたはとてもクールです。
（ジェニー笑い）

297
00:15:09,260 --> 00:15:11,110
あなたはとてもクールです。

298
00:15:11,110 --> 00:15:13,660
- ああ、今気づきましたね。

299
00:15:13,660 --> 00:15:14,510
-むしろ、

300
00:15:16,840 --> 00:15:20,393
今夜そのことを思い出しました。

301
00:15:23,760 --> 00:15:28,253
- まあ、あなたもかなりクールです。

302
00:15:29,830 --> 00:15:31,788
でも、私ほどクールではありません。
- 右。

303
00:15:31,788 --> 00:15:33,140
- でも、あなたは決して大物ではありません。

304
00:15:33,140 --> 00:15:35,281
ジャークオフ映画製作者
誰もがあなたがそうだと言っています。

305
00:15:35,281 --> 00:15:36,114
- いいえ。

306
00:15:37,200 --> 00:15:39,588
最近の私はただのジャークオフです。

307
00:15:39,588 --> 00:15:40,818
（ジェニーは笑いながら）

308
00:15:40,818 --> 00:15:43,733
- 正解です。
(笑)

309
00:15:45,810 --> 00:15:46,703
- ああ、いや。
- 何？

310
00:15:49,890 --> 00:15:51,780
そういったことが起こっているのを感じていると思います。

311
00:15:51,780 --> 00:15:52,730
- 何のこと？

312
00:15:52,730 --> 00:15:53,563
- ちょっと待ってください。

313
00:15:54,400 --> 00:15:55,233
痛み。

314
00:15:56,310 --> 00:15:57,910
現実。

315
00:15:57,910 --> 00:15:59,640
- どうすれば彼らを止められるでしょうか？

316
00:15:59,640 --> 00:16:01,140
- 今すぐ？

317
00:16:01,140 --> 00:16:02,640
本当にスプーンを食べに行くことができました。

318
00:16:03,750 --> 00:16:06,780
私はあなたのたわごとをスプーンで取り除きます。

319
00:16:06,780 --> 00:16:08,913
私があなたにあげるのは、
一生のスプーン一杯。

320
00:16:08,913 --> 00:16:09,746
- やってみろよ。

321
00:16:13,292 --> 00:16:15,875
(優しい音楽)

322
00:16:26,441 --> 00:16:27,274
- いいですか？

323
00:16:28,361 --> 00:16:32,644
うん。
（ため息をついて）

324
00:16:39,188 --> 00:16:44,188
♪そしてあなたはまだそうではありません
骨抜き♪

325
00:16:45,423 --> 00:16:50,089
♪ みんなの為に作られた意地悪なハサミで♪

326
00:16:50,089 --> 00:16:52,988
♪サンディの書類、歌う♪

327
00:16:52,988 --> 00:16:57,988
- アレクサンダー、これはあなたのです
未来の自分語り。

328
00:16:58,160 --> 00:17:01,670
あまりにも自慰行為をやめなければなりません。

329
00:17:01,670 --> 00:17:06,520
そうしないとペニスが枯れてしまいます
小さなレーズンのように

330
00:17:06,520 --> 00:17:10,380
そして地面に落ちる
そして鳩に食べられる。

331
00:17:10,380 --> 00:17:15,380
アレクサンダー、私の言葉を聞いてください。
(笑)

332
00:17:29,654 --> 00:17:31,263
行かなきゃ。

333
00:17:31,263 --> 00:17:33,513
- まさにそうするつもりです
私をスプーンにして私から離れますか？

334
00:17:35,120 --> 00:17:38,900
- コーヒーショップに来て、
最高のコーヒーをお作りします。

335
00:17:38,900 --> 00:17:40,520
- わかった。

336
00:17:40,520 --> 00:17:44,242
試して手に入れなければなりません
立ち上がって抱きしめてください。

337
00:17:44,242 --> 00:17:45,075
- わかった。

338
00:17:58,760 --> 00:17:59,593
- ダメよ。

339
00:18:02,828 --> 00:18:05,828
（アレクサンダー・ハーリング）

340
00:18:09,870 --> 00:18:11,350
- 自分自身をさらけ出すだけです。

341
00:18:19,074 --> 00:18:21,741
(電話が鳴る)

342
00:18:24,130 --> 00:18:24,963
- [ステファニー] やあ、ベイビー

343
00:18:24,963 --> 00:18:26,452
昨夜は遊びに行けなくてごめんなさい、

344
00:18:26,452 --> 00:18:28,820
でも今夜は一緒に出かけたいのですが、

345
00:18:28,820 --> 00:18:30,990
あなたがあまりにも年をとっていて、哀れでないなら

346
00:18:30,990 --> 00:18:33,919
2人の飲酒に対処する
連夜、つまり。

347
00:18:33,919 --> 00:18:37,090
（アレクサンダー・ハーリング）

348
00:18:37,090 --> 00:18:39,271
- 決して古くないし、情けないものではありません。

349
00:18:39,271 --> 00:18:41,890
（投げる）

350
00:18:41,890 --> 00:18:44,239
今日はとてもいい気分です。

351
00:18:44,239 --> 00:18:46,190
（投げる）

352
00:18:46,190 --> 00:18:47,679
次の大きな目標に向けて準備万端です。

353
00:18:47,679 --> 00:18:49,846
（投げる）

354
00:18:52,848 --> 00:18:54,802
（時計がカチカチ音を立てている）

355
00:18:54,802 --> 00:18:56,875
（犬が息を切らしている）
(ゲームミュージック)

356
00:18:56,875 --> 00:19:00,684
（ため息をついて）
(螺旋を描く音楽)

357
00:19:00,684 --> 00:19:03,434
(鳥のさえずり)

358
00:19:05,632 --> 00:19:07,799
（投げる）

359
00:19:13,345 --> 00:19:14,178
そこから出て行け！

360
00:19:14,178 --> 00:19:17,095
(電気のハミング)

361
00:19:28,170 --> 00:19:30,295
- 盛大な夜を過ごす予定はありますか?

362
00:19:30,295 --> 00:19:31,128
- いいえ。

363
00:19:34,156 --> 00:19:36,687
- はい、お願いします。

364
00:19:36,687 --> 00:19:38,433
お会いできて嬉しかったです。

365
00:19:42,243 --> 00:19:43,520
またまたあなた。

366
00:19:43,520 --> 00:19:44,353
- またまた私です。

367
00:19:47,452 --> 00:19:48,520
- あのね、昨晩終わってから思ったんです

368
00:19:48,520 --> 00:19:49,920
間に合わないかもしれない。

369
00:19:49,920 --> 00:19:50,857
-私を段階的にさえしませんでした。

370
00:19:50,857 --> 00:19:52,543
- いいよ、それはあなたのことだから。

371
00:19:53,580 --> 00:19:54,960
- 素晴らしい。

372
00:19:54,960 --> 00:19:57,102
ショット。
- ボトムアップ。

373
00:19:57,102 --> 00:20:00,269
(メロウなテクノミュージック)

374
00:20:06,310 --> 00:20:07,143
来てください。

375
00:20:20,308 --> 00:20:21,141
キスして。

376
00:20:22,341 --> 00:20:26,341
(メロウなテクノミュージックが続く)

377
00:20:45,401 --> 00:20:46,234
いくつか食べてください。

378
00:20:52,230 --> 00:20:56,963
アレックス、考えすぎるのはやめたほうがいいよ
すべてを、そしてただありなさい。

379
00:21:03,167 --> 00:21:05,417
（鼻を鳴らして）

380
00:21:06,311 --> 00:21:07,430
（拍手）

381
00:21:07,430 --> 00:21:08,970
それぞれの鼻の穴に1つずつ行う必要があります

382
00:21:08,970 --> 00:21:09,803
あれではありません。

383
00:21:09,803 --> 00:21:10,636
- なぜ？

384
00:21:10,636 --> 00:21:12,452
- さあ、これからですよ
偏った話題を持っています。

385
00:21:12,452 --> 00:21:15,424
- ああ、クソ。
(笑)

386
00:21:15,424 --> 00:21:18,164
（鼻をすすりながら）

387
00:21:18,164 --> 00:21:20,453
（クスクス笑い）
(メロウな電子音楽)

388
00:21:20,453 --> 00:21:21,286
- さあ。

389
00:21:23,197 --> 00:21:26,947
(電子音楽が続きます)

390
00:21:41,699 --> 00:21:44,782
(電子的なハミング)

391
00:21:57,463 --> 00:21:58,503
どう感じますか？

392
00:22:02,827 --> 00:22:03,660
- 良い。

393
00:22:04,821 --> 00:22:05,654
- 良い。

394
00:22:07,710 --> 00:22:10,068
♪私の夜は嵐です♪

395
00:22:10,068 --> 00:22:12,926
♪自分を無視できない♪

396
00:22:12,926 --> 00:22:17,926
♪白の嘘の中で♪

397
00:22:20,739 --> 00:22:23,333
♪私に飽きたんですか♪

398
00:22:23,333 --> 00:22:24,853
- 心配してないの？

399
00:22:25,911 --> 00:22:27,056
- 何について？

400
00:22:27,056 --> 00:22:28,101
- これについては?

401
00:22:28,101 --> 00:22:32,100
ライフスタイルもモデル活動も、

402
00:22:32,100 --> 00:22:34,033
人々はあなたにそれだけの注意を払っています。

403
00:22:35,370 --> 00:22:36,970
一日も早く、すべてがなくなるだろう。

404
00:22:38,130 --> 00:22:41,514
- そうですね、誰もそうなることはできません
老いることへの備え。

405
00:22:41,514 --> 00:22:42,914
- それが私が怖いのです。

406
00:22:43,960 --> 00:22:44,830
- なぜ心配するのですか？

407
00:22:44,830 --> 00:22:45,663
つまり、

408
00:22:46,877 --> 00:22:48,593
この瞬間、

409
00:22:49,427 --> 00:22:52,510
この瞬間がすべてです。

410
00:22:52,510 --> 00:22:54,350
しかし、明日はどうでしょうか？

411
00:22:54,350 --> 00:22:55,533
- 明日は決して来ない。

412
00:22:56,882 --> 00:22:58,884
-本当にそうですよ。

413
00:22:58,884 --> 00:23:01,134
（クスクス笑い）

414
00:23:04,430 --> 00:23:05,933
- 一晩中話しましょうか。

415
00:23:11,330 --> 00:23:12,630
- 緊張しています。

416
00:23:12,630 --> 00:23:13,980
- 私もそうです。

417
00:23:13,980 --> 00:23:15,530
- そうですね、緊張していないようですね。

418
00:23:17,010 --> 00:23:18,783
- 私は良い俳優です。

419
00:23:18,783 --> 00:23:22,180
- それはただ、あるだけです
これだけの積み重ねがあった

420
00:23:22,180 --> 00:23:24,594
と期待して話します。

421
00:23:24,594 --> 00:23:27,440
そして、もしそうだったら
最も驚くべきものではありませんが、

422
00:23:27,440 --> 00:23:31,001
全体的に魔法的なもの
世界の皆さん、私たちは失敗したと思うでしょう。

423
00:23:31,001 --> 00:23:33,335
-そんなことは思わないよ。

424
00:23:33,335 --> 00:23:36,623
それに、私たちは間違いなく
一緒に寝てない。

425
00:23:38,440 --> 00:23:41,900
- 良い。つまり、私はそうではありませんでした
そうすることを期待していました。

426
00:23:41,900 --> 00:23:44,540
- いいよ、そうしないから。

427
00:23:44,540 --> 00:23:46,792
- 良い。
- 良い。

428
00:23:46,792 --> 00:23:47,625
- 良い。

429
00:23:47,625 --> 00:23:52,625
(荒い呼吸)
（うめき声）

430
00:23:58,157 --> 00:24:01,060
- [アレックス] 言ってください。
行、これは画面テストです。

431
00:24:01,060 --> 00:24:04,140
- セリフを言うだけですが、難しいです。

432
00:24:04,140 --> 00:24:05,760
さあ、これは愚かです。

433
00:24:05,760 --> 00:24:06,973
- [アレックス] それは演技です。

434
00:24:08,500 --> 00:24:10,360
- 私と一緒にここに立ってもいいよ。

435
00:24:10,360 --> 00:24:12,380
- [アレックス] 私は監督です、演技はしません。

436
00:24:12,380 --> 00:24:14,180
- さあ、お願い、お願い、お願い、アレックス、

437
00:24:14,180 --> 00:24:17,605
お願い、お願い、お願いします。

438
00:24:17,605 --> 00:24:18,491
お願い、お願い、お願い、お願い。

439
00:24:18,491 --> 00:24:21,433
- [アレックス] わかりました、フレームを取得させてください。

440
00:24:28,710 --> 00:24:29,543
- トミー。

441
00:24:30,960 --> 00:24:32,063
出会ってからずっと、

442
00:24:33,386 --> 00:24:37,000
そこに何かがあるのは分かっていたのですが、

443
00:24:37,000 --> 00:24:39,620
それは具体的なものではありませんでした。

444
00:24:39,620 --> 00:24:43,233
たったこれだけだった、これ
あなたがあなたに対して持っていた方法。

445
00:24:44,800 --> 00:24:47,923
そして、もしあなたが
ただ私に注目したいだけなのですが、

446
00:24:49,336 --> 00:24:51,883
私の目を見たいだけなら、

447
00:24:54,430 --> 00:24:56,193
どれくらいかわかります
私はすべてを気にします

448
00:24:56,193 --> 00:24:57,700
それはあなたに起こっていたことです

449
00:24:58,906 --> 00:25:00,873
そして私はただあなたに幸せになってほしかったのです。

450
00:25:06,464 --> 00:25:08,720
そしてあなたは知っているでしょう

451
00:25:08,720 --> 00:25:13,637
私たちは一緒にいるべきだということを、
愛しているから、トミー。

452
00:25:18,810 --> 00:25:22,227
（クスクス笑い）
大丈夫でしたか？

453
00:25:23,500 --> 00:25:25,065
- うん。

454
00:25:25,065 --> 00:25:27,139
- もう一度やってほしいですか？

455
00:25:27,139 --> 00:25:28,595
- いいえ、わかったと思います。

456
00:25:28,595 --> 00:25:29,428
- わかった。

457
00:25:52,640 --> 00:25:53,473
おはよう。

458
00:25:54,420 --> 00:25:55,337
- 朝。

459
00:25:59,414 --> 00:26:00,943
- シャワーに行かなければなりません。

460
00:26:02,560 --> 00:26:03,393
- わかった。

461
00:26:04,450 --> 00:26:07,303
それで、さあどうする？

462
00:26:08,430 --> 00:26:10,020
- テキストメッセージを送ります。

463
00:26:10,020 --> 00:26:10,853
- いいね。

464
00:26:12,000 --> 00:26:12,833
いつ？

465
00:26:12,833 --> 00:26:15,310
- すぐに、忙しくなくなったら。

466
00:26:15,310 --> 00:26:18,129
私たちの中には、行かなければならない仕事がある人もいます。

467
00:26:18,129 --> 00:26:18,962
それから。

468
00:26:22,416 --> 00:26:24,999
(優しい音楽)

469
00:26:39,162 --> 00:26:41,412
(クリック)

470
00:26:58,225 --> 00:27:01,142
(エスカレートする音楽)

471
00:27:02,306 --> 00:27:04,556
（ノックする）

472
00:27:12,282 --> 00:27:13,699
- こんにちは、入ってください。

473
00:27:14,802 --> 00:27:16,690
- [アレックス] それで、私たちは何をしているのですか?

474
00:27:16,690 --> 00:27:17,683
- 入ってください。

475
00:27:19,410 --> 00:27:20,763
席に着きます。

476
00:27:25,190 --> 00:27:28,110
私が見つけたものを見てください。

477
00:27:28,110 --> 00:27:30,940
- なんてこった。
-あなたの映画。

478
00:27:30,940 --> 00:27:32,090
- そうする必要がありますか？

479
00:27:32,090 --> 00:27:33,833
- はい、絶対にそうしなければなりません。

480
00:27:35,420 --> 00:27:37,980
そしてその後、私たちは本当に石になってしまう可能性があります。

481
00:27:37,980 --> 00:27:39,590
本当にまずい料理も作ることができるのですが、

482
00:27:40,514 --> 00:27:42,930
きっと本当に美味しいだろう

483
00:27:42,930 --> 00:27:44,793
そしておそらくただ笑うだけだろう。

484
00:27:46,980 --> 00:27:47,830
- あなたは私を騙しました。

485
00:27:49,251 --> 00:27:50,084
- うん。

486
00:27:56,566 --> 00:27:59,363
（あえぎ）
それはあなたです。

487
00:27:59,363 --> 00:28:00,663
とてもクールです。

488
00:28:02,700 --> 00:28:04,050
- それは何ですか？

489
00:28:04,050 --> 00:28:05,843
そこには何もないって言ったよね。

490
00:28:06,984 --> 00:28:09,734
(衝撃的な音楽)

491
00:28:10,857 --> 00:28:13,107
（ノックする）

492
00:28:17,180 --> 00:28:20,313
（ジェニーは笑いながら）

493
00:28:20,313 --> 00:28:23,646
(近づいてくる足音)

494
00:28:29,908 --> 00:28:34,908
(脅迫的な音楽)
（女性の叫び声）

495
00:28:36,840 --> 00:28:38,790
-やったー！

496
00:28:38,790 --> 00:28:40,963
本当に良かったです。

497
00:28:42,020 --> 00:28:43,910
ああ、さあ、あなたはそうなっています
自分に厳しすぎる。

498
00:28:43,910 --> 00:28:45,930
そこには面白いものが山ほどありました。

499
00:28:45,930 --> 00:28:46,763
- ホラー映画です。

500
00:28:46,763 --> 00:28:50,939
- はい、あくびはしませんでした。

501
00:28:50,939 --> 00:28:52,951
-それは何かあると思います。

502
00:28:52,951 --> 00:28:55,123
- 次回は面白いものを作ることができます。

503
00:28:56,370 --> 00:28:59,430
だってあなたはその方法を知っているから。
（クスクス笑い）

504
00:28:59,430 --> 00:29:00,900
- 石を投げられてもいいですか？

505
00:29:00,900 --> 00:29:01,995
- はい。

506
00:29:01,995 --> 00:29:05,245
(優しいアンビエントミュージック)

507
00:29:07,886 --> 00:29:10,136
(笑)

508
00:29:24,227 --> 00:29:25,836
（うめき声）

509
00:29:25,836 --> 00:29:27,060
- ご存知のように、これはずっと良いです

510
00:29:27,060 --> 00:29:28,603
私がやろうとしていたことよりも。

511
00:29:28,603 --> 00:29:31,600
- 泣きながら自慰行為をする。

512
00:29:31,600 --> 00:29:33,213
- 必ずしもその順序である必要はありません。

513
00:29:34,690 --> 00:29:35,523
わかった。

514
00:29:39,980 --> 00:29:44,290
ご存知のように、これを見るのはひどいことではありません。

515
00:29:44,290 --> 00:29:47,320
-あなたはとても魅力的です。

516
00:29:47,320 --> 00:29:48,490
- どうしてまだ独身なんですか？

517
00:29:48,490 --> 00:29:49,323
- ああ。

518
00:29:49,323 --> 00:29:53,240
- さあ、教えてください。
私たちはスプーン仲間です、覚えていますか？

519
00:29:53,240 --> 00:29:54,073
- わかった。

520
00:29:55,270 --> 00:29:57,800
大きな関係にあった

521
00:29:57,800 --> 00:30:01,070
そして私はそれが進むと思った
死が二人を分かつまで、

522
00:30:01,070 --> 00:30:05,437
そしてある日、彼はそうしなかった
もう私と一緒にいたい。

523
00:30:05,437 --> 00:30:07,640
-その通りです。
- うん。

524
00:30:07,640 --> 00:30:09,860
彼は怖かったのか、それとも退屈していたのか

525
00:30:09,860 --> 00:30:13,214
あるいは彼は何か違うものを望んでいた。

526
00:30:13,214 --> 00:30:14,940
そして、私はちょっと頭がおかしいんです。

527
00:30:14,940 --> 00:30:17,940
だから彼はなんとなくわかったのだと思う
私のような狂気にはうんざりだ。

528
00:30:18,876 --> 00:30:20,511
- あなたはそんなにクレイジーではありません。

529
00:30:20,511 --> 00:30:23,940
- そうだね、でも君はちょっと頭がおかしいんだ

530
00:30:23,940 --> 00:30:26,460
だからあなたは狂っていることを認識しません。

531
00:30:26,460 --> 00:30:28,040
- そうですね、あなたの方が私より頭がおかしいと思います。

532
00:30:28,040 --> 00:30:30,872
はい、でも私は普通です。

533
00:30:30,872 --> 00:30:32,347
- えっ？

534
00:30:32,347 --> 00:30:34,890
あなたはどうですか？なぜ独身なのですか？

535
00:30:34,890 --> 00:30:36,780
それはあなただからですか？
ステファニーのために手を差し伸べる。

536
00:30:36,780 --> 00:30:38,270
だってそれはちょっといいことだよ。

537
00:30:38,270 --> 00:30:40,260
- 問題は、私が女の子に会うということです、

538
00:30:40,260 --> 00:30:42,653
私たちはデートを始めました、すべてが素晴らしいです。

539
00:30:44,070 --> 00:30:47,568
そしてある段階で気づき始める

540
00:30:47,568 --> 00:30:51,230
彼らのイライラする性格特性。

541
00:30:51,230 --> 00:30:56,230
そして私は考え始めます、
まあ、今がこんなにひどいなら、

542
00:30:56,480 --> 00:30:58,830
それがどれだけ迷惑か想像してみてください
20年後になるだろう。

543
00:30:59,900 --> 00:31:02,501
そしてパニックになって逃げ出すんです。

544
00:31:02,501 --> 00:31:05,350
-つまり、あなたが言っていることは基本的には次のとおりです。

545
00:31:05,350 --> 00:31:06,550
あなたは私の元ボーイフレンドです。

546
00:31:08,090 --> 00:31:10,090
- うん。
- 最後のものはどうですか？

547
00:31:10,090 --> 00:31:10,923
彼女は優しそうだった。

548
00:31:10,923 --> 00:31:13,470
- Facebookのことですね
私たちの写真は素敵に見えました。

549
00:31:13,470 --> 00:31:14,303
- うん。

550
00:31:14,303 --> 00:31:16,000
- さて、皆さんの
Facebookの写真は素敵なようです。

551
00:31:16,000 --> 00:31:18,250
それは問題です
私たちの偽りのデジタル生活。

552
00:31:27,230 --> 00:31:28,480
質問してもいいですか？

553
00:31:30,410 --> 00:31:31,337
ふざけるなよ。

554
00:31:31,337 --> 00:31:32,323
- わかった。

555
00:31:35,720 --> 00:31:40,433
- 1 から 10 のスケールで、
あなたは今どのくらい興奮していますか？

556
00:31:41,430 --> 00:31:42,263
- 正直に？

557
00:31:43,390 --> 00:31:44,223
- 正直に。

558
00:31:45,525 --> 00:31:50,525
- 11.

559
00:31:51,038 --> 00:31:53,621
(優しい音楽)

560
00:32:01,425 --> 00:32:04,092
（二人とも笑いながら）

561
00:32:15,278 --> 00:32:18,111
(荒い呼吸)

562
00:32:23,727 --> 00:32:28,457
（うめき声）
（クスクス笑い）

563
00:32:28,457 --> 00:32:31,389
（あえぐ）

564
00:32:31,389 --> 00:32:32,650
おっと、おっと、おっと。

565
00:32:32,650 --> 00:32:33,930
ザーメンタオル。

566
00:32:33,930 --> 00:32:35,310
- したいですか -
- シャッフルしますか？

567
00:32:35,310 --> 00:32:36,143
- シャッフル、分かった。

568
00:32:39,120 --> 00:32:40,700
（うめき声）

569
00:32:40,700 --> 00:32:41,533
- わかりました、

570
00:32:43,060 --> 00:32:44,660
分かりました。

571
00:32:44,660 --> 00:32:46,077
わかった。
- ありがとう。

572
00:32:48,940 --> 00:32:49,870
- こぼれはありません。

573
00:32:49,870 --> 00:32:50,703
- こぼれはありません。

574
00:32:52,389 --> 00:32:53,680
- しばらくここに座るつもりです。

575
00:32:53,680 --> 00:32:54,720
かなり多いですね。

576
00:32:54,720 --> 00:32:57,260
- イクときは

577
00:32:57,260 --> 00:32:59,760
あなたはイギリスのメイドみたいですね

578
00:32:59,760 --> 00:33:02,225
「ダウントン・アビー」とかから。

579
00:33:02,225 --> 00:33:03,058
- 何？
（ジェニーは笑います）

580
00:33:03,058 --> 00:33:05,690
- そうですね、あなたは次のように聞こえます
あなたはそれをやめています

581
00:33:05,690 --> 00:33:08,170
執事はパントリーにいて、

582
00:33:08,170 --> 00:33:10,312
それはとてもスキャンダラスなことです

583
00:33:10,312 --> 00:33:15,197
あなたは、ああ、ああ、ああ、のようです。

584
00:33:15,197 --> 00:33:17,690
- まるで洞窟みたいだね

585
00:33:17,690 --> 00:33:20,197
を発見したばかりの人は
火がついて、ああ、という感じです。

586
00:33:21,075 --> 00:33:25,992
（うめき声）
（二人とも笑いながら）

587
00:33:28,885 --> 00:33:31,135
よし、これをここに置いておけば。

588
00:33:41,985 --> 00:33:42,818
- 良い？

589
00:33:43,793 --> 00:33:44,626
- うん。

590
00:33:48,616 --> 00:33:50,133
ああ。
- 何？

591
00:33:51,420 --> 00:33:52,990
- 出てきたばかりのものもある。

592
00:33:58,593 --> 00:33:59,963
- 気分はどうですか？

593
00:34:01,010 --> 00:34:01,843
- 酔っ払い。

594
00:34:03,260 --> 00:34:04,093
安心した。

595
00:34:06,630 --> 00:34:09,030
間違いなく酔ってます。
（アレックスは笑います）

596
00:34:09,030 --> 00:34:10,550
それで、ここにいます。

597
00:34:10,550 --> 00:34:13,230
- さて、あなたはここにいます、私はここにはいません。

598
00:34:13,230 --> 00:34:15,637
私はそこに戻ってきました、幸せに戻ってきました。

599
00:34:15,637 --> 00:34:18,580
- 私が言いたいのは、私はそうだということだけです
これが起こってよかった、

600
00:34:18,580 --> 00:34:22,501
それは私にすべてを与えてくれたから
物事に対する新しい視点。

601
00:34:22,501 --> 00:34:25,150
いつかあなたもそうなることを願っています
この感覚を持つことができます。

602
00:34:25,150 --> 00:34:26,820
- そしてもし私とステファニーなら
事があるはずだった。

603
00:34:31,152 --> 00:34:32,902
- はい、大丈夫です。

604
00:34:42,019 --> 00:34:44,686
(電話が鳴る)

605
00:34:56,981 --> 00:34:58,898
- [ジェニー] おはようございます。

606
00:35:01,403 --> 00:35:02,570
- はい、そうです。

607
00:35:05,027 --> 00:35:06,830
これはもうおかしくなりますか？

608
00:35:06,830 --> 00:35:08,290
- 変なことをするつもりですか？

609
00:35:08,290 --> 00:35:12,860
- いや、でも、つまり、これってことですか？
関係性のようなものですか？

610
00:35:12,860 --> 00:35:15,660
- あなたがそう思うのは、私たちがそうしているからです
とてもよく一緒に犯されました

611
00:35:15,660 --> 00:35:18,798
私たちはそうあるべきだと思う
一緒の関係にあります。

612
00:35:18,798 --> 00:35:20,670
あなたはとても優しいです。

613
00:35:20,670 --> 00:35:22,238
- ああ、結論を急ぐつもりはありません。

614
00:35:22,238 --> 00:35:23,593
つまり、実際にはそうではありませんでした。

615
00:35:25,730 --> 00:35:27,250
まあ、私はちょっとしたと思います。

616
00:35:27,250 --> 00:35:30,142
- 気分を害することはできません
私がこれから言おうとしていることで。

617
00:35:30,142 --> 00:35:34,060
- そのステートメントは常に前にあります
何か非常に攻撃的なもの。

618
00:35:34,060 --> 00:35:36,280
- アレックス、あなたは 29 歳の無職です。

619
00:35:36,280 --> 00:35:39,320
彼はまだ両親と住んでいます
そしてオナニーしすぎます。

620
00:35:39,320 --> 00:35:41,380
そして、新しい親友ができてとてもうれしいです

621
00:35:41,380 --> 00:35:42,918
妊娠できない人、

622
00:35:42,918 --> 00:35:45,623
そしてセックスは素晴らしいというよりも優れています。

623
00:35:45,623 --> 00:35:49,931
しかし実際のところとなると、
潜在的な彼氏、

624
00:35:49,931 --> 00:35:53,200
私の基準はもう少し高いです。

625
00:35:53,200 --> 00:35:56,660
- 深く侮辱されるべきだと感じますが、

626
00:35:56,660 --> 00:35:58,210
しかし、あなたはいくつかの良い点を挙げています。

627
00:35:59,500 --> 00:36:01,173
- セックスなんて全部洗い流してやるよ。

628
00:36:03,220 --> 00:36:04,053
やあ、

629
00:36:04,910 --> 00:36:05,743
来ますか？

630
00:36:16,171 --> 00:36:21,171
（ドアが開きます）
(ドアが閉まる)

631
00:36:21,597 --> 00:36:23,097
- こんにちは、見知らぬ人。

632
00:36:26,027 --> 00:36:29,530
- 私がまだ待っていることを知っていますか
秘密の彼氏のために

633
00:36:29,530 --> 00:36:32,597
部屋から飛び出て、あなたを連れ去ります。

634
00:36:32,597 --> 00:36:34,563
- 彼氏はいません。

635
00:36:35,960 --> 00:36:37,010
それは私とあなただけです。

636
00:36:38,187 --> 00:36:40,517
- どうしてそんなに難しいのですか
あなたを捕まえるために？

637
00:36:40,517 --> 00:36:43,200
- なぜいつも持っているのですか
すべてにラベルを付けるには？

638
00:36:43,200 --> 00:36:45,530
- 私はしません。
- あなたがやる。

639
00:36:45,530 --> 00:36:48,453
- 私たちならあなたはクールです
完全に排他的ではないですか？

640
00:36:50,260 --> 00:36:51,093
- うん。

641
00:36:56,133 --> 00:36:57,993
着替えに行くよ。

642
00:37:03,842 --> 00:37:07,092
(優しいアンビエントミュージック)

643
00:37:17,567 --> 00:37:20,637
♪誘惑して♪

644
00:37:20,637 --> 00:37:24,094
♪ごめんなさい♪

645
00:37:24,094 --> 00:37:28,427
♪ああ、私たちも♪

646
00:37:43,610 --> 00:37:44,500
- やあ。

647
00:37:44,500 --> 00:37:46,083
- やあ、あなた。

648
00:37:47,290 --> 00:37:48,420
- やあ、ベイビー。

649
00:37:48,420 --> 00:37:49,331
- こんにちは。
- 元気ですか？

650
00:37:49,331 --> 00:37:51,000
- 元気です、ありがとう。

651
00:37:51,000 --> 00:37:52,143
- 素晴らしい。
- ありがとう。

652
00:37:52,143 --> 00:37:53,803
- 彼女はすごいと思いませんか、アレックス？

653
00:37:54,980 --> 00:37:56,693
- ええ、彼女は大丈夫だと思います。

654
00:37:58,230 --> 00:38:01,190
- 申し訳ありませんが、ここでは理解できません。

655
00:38:01,190 --> 00:38:03,170
- ごめんなさい、ごめんなさい、私のマナーはどこですか？

656
00:38:03,170 --> 00:38:04,157
こちらはスティーブです、

657
00:38:04,157 --> 00:38:05,890
そしてこちらはステファニーです
- こんにちは。

658
00:38:05,890 --> 00:38:07,763
- こんにちは。
-そしてアレックス。

659
00:38:08,645 --> 00:38:10,080
- おい。

660
00:38:10,080 --> 00:38:11,864
- 初めまして、スティーブ。

661
00:38:11,864 --> 00:38:12,840
これはあなたの彼氏ですか？

662
00:38:12,840 --> 00:38:13,853
- いいえ、いいえ。

663
00:38:15,262 --> 00:38:18,620
私たちはただ、デートをしているだけなのです。

664
00:38:18,620 --> 00:38:20,163
- ああ、彼はキーパーだ。

665
00:38:23,840 --> 00:38:25,620
飲み物を飲みに行くつもりです

666
00:38:25,620 --> 00:38:27,910
親友二人に追いついてもらいましょう。

667
00:38:27,910 --> 00:38:29,507
- いや、つまり、私も一緒に行きます。

668
00:38:29,507 --> 00:38:31,120
- いいですね、ここに行くつもりです。

669
00:38:31,120 --> 00:38:33,053
- ちょっと待ってください、私はあなたのことを知っています。

670
00:38:34,330 --> 00:38:36,130
あなたはあのホラー映画の監督です

671
00:38:36,130 --> 00:38:36,963
誰もが嫌っていたこと。

672
00:38:36,963 --> 00:38:38,873
- スティーブ、飲み物を持ってきてもらえますか?

673
00:38:40,270 --> 00:38:42,363
- そうですね。
- ありがとう。

674
00:38:45,060 --> 00:38:45,893
それで。

675
00:38:47,540 --> 00:38:48,669
- あの人は誰ですか?

676
00:38:48,669 --> 00:38:49,570
- なぜ？

677
00:38:49,570 --> 00:38:51,160
-少し失礼なようでした。

678
00:38:51,160 --> 00:38:53,420
わかるでしょう、私は行きません
トイレの一つに

679
00:38:53,420 --> 00:38:54,700
彼が配管して彼に伝えること

680
00:38:54,700 --> 00:38:56,060
彼はパイプでなんてひどい仕事をしたんだろう。

681
00:38:56,060 --> 00:38:57,870
- ええ、そうですね、彼は配管工ではありません。

682
00:38:57,870 --> 00:38:59,070
私は彼から配管工の雰囲気を感じました。

683
00:38:59,070 --> 00:38:59,903
- 彼は瓦職人です。

684
00:38:59,903 --> 00:39:02,023
- 近くにいたよ。
- 羨ましいですか？

685
00:39:02,023 --> 00:39:03,851
- なぜ私はスティーブに嫉妬するのでしょうか?

686
00:39:03,851 --> 00:39:06,640
- いいよ、だって、もしあなたが
スティーブに嫉妬していたのですが、

687
00:39:06,640 --> 00:39:08,380
それなら私はしなければなりません
その事実に嫉妬する

688
00:39:08,380 --> 00:39:10,630
あなたが私を捨てたことを
ステファニーを飲みに行きます。

689
00:39:12,694 --> 00:39:14,940
- 幸いなことに、私たちの誰も嫉妬していません。

690
00:39:14,940 --> 00:39:16,573
- ええ、幸運です。

691
00:39:17,940 --> 00:39:18,923
- 夜をお楽しみください。

692
00:39:20,090 --> 00:39:21,243
- あなたも。

693
00:39:21,243 --> 00:39:24,576
(不明瞭なチャタリング)

694
00:39:45,960 --> 00:39:49,250
- 私の友達のマークは、
少し苦労しています

695
00:39:49,250 --> 00:39:50,870
今のところ、彼は本当に私を必要としていて、

696
00:39:50,870 --> 00:39:52,974
だから私は彼を私のソファに衝突させるつもりです。

697
00:39:52,974 --> 00:39:54,610
- 本当に？

698
00:39:54,610 --> 00:39:55,490
私は愚かではありません。

699
00:39:55,490 --> 00:39:57,240
- いいえ、そんなことはありません、信じてください。

700
00:39:58,730 --> 00:40:01,030
それであなたの気分は下り坂になっているようです

701
00:40:01,030 --> 00:40:02,710
ジェニーが新しいデート相手と別れてから。

702
00:40:02,710 --> 00:40:03,741
- 知っていますよね？

703
00:40:03,741 --> 00:40:05,801
どこか静かな場所に連れて行きたいのですが

704
00:40:05,801 --> 00:40:08,063
ここではあなたを独り占めできます。

705
00:40:08,930 --> 00:40:10,640
- 今夜じゃないけど。

706
00:40:10,640 --> 00:40:11,473
楽しかったです。

707
00:40:17,694 --> 00:40:19,694
やあ、行くよ。

708
00:40:32,931 --> 00:40:36,348
(遠くで警報が鳴り響く)

709
00:40:49,337 --> 00:40:52,004
(電話が鳴る)

710
00:41:12,911 --> 00:41:15,494
(ゲームミュージック)

711
00:41:18,780 --> 00:41:20,040
- 何をしているのですか？

712
00:41:20,040 --> 00:41:20,873
- 何もない。

713
00:41:20,873 --> 00:41:22,064
私はあなたには関係ないと言いました。

714
00:41:22,064 --> 00:41:24,393
- 教えて！
- 出て行け！

715
00:41:24,393 --> 00:41:25,726
- ああ、ステファニー。

716
00:41:28,113 --> 00:41:28,946
かわいい。

717
00:41:29,930 --> 00:41:34,930
アレックス、何か描いてくれませんか？

718
00:41:34,930 --> 00:41:37,073
何か描いてくれませんか？

719
00:41:38,192 --> 00:41:40,820
- の絵しか描きません。
私が実際に好きな人たち、

720
00:41:40,820 --> 00:41:44,550
だからあなたにはチャンスがない
そしてヘンリーには言わないでください。

721
00:41:44,550 --> 00:41:46,833
- さて、リラックスしてください、私はしません。

722
00:41:58,552 --> 00:42:00,802
(クリック)

723
00:42:03,705 --> 00:42:08,372
(優しい音楽)
(タイピング)

724
00:42:13,196 --> 00:42:15,363
(ビープ音)

725
00:42:17,688 --> 00:42:20,355
(電話が鳴る)

726
00:42:44,898 --> 00:42:45,810
何？

727
00:42:45,810 --> 00:42:49,417
- それでわかります スティーブ
あなたにはうまくいきませんでした。

728
00:42:49,417 --> 00:42:50,803
- スティーブが私のために働いてくれたら、

729
00:42:50,803 --> 00:42:52,823
私は彼と一緒に寝るだけではありません。

730
00:42:54,173 --> 00:42:55,473
彼は私にはうまくいきませんでした。

731
00:42:56,530 --> 00:42:57,883
ステファニーに何が起こったのですか？

732
00:42:59,460 --> 00:43:01,690
- 今夜も成績が落ちました。

733
00:43:01,690 --> 00:43:02,760
- ああ。

734
00:43:02,760 --> 00:43:03,690
- なぜまだ起きているのですか？

735
00:43:03,690 --> 00:43:05,910
- 眠れない、

736
00:43:05,910 --> 00:43:08,210
そうでない場合もあります
起こります、それは本当に迷惑です。

737
00:43:08,210 --> 00:43:09,727
まだ起きて何をしているのですか？

738
00:43:09,727 --> 00:43:11,320
- ああ、眠れないんだ。

739
00:43:11,320 --> 00:43:14,230
私はずっと起きているほうが好きです
何かを心配する夜。

740
00:43:14,230 --> 00:43:15,063
- カチカチ。

741
00:43:19,220 --> 00:43:22,871
- 私は自分自身を疲れさせようとしてきました、

742
00:43:22,871 --> 00:43:26,233
しかしそれはそうではありません
他の人がいなくても同じです。

743
00:43:28,320 --> 00:43:30,520
-何を考えていましたか？

744
00:43:30,520 --> 00:43:32,396
- 大きなお世話。

745
00:43:32,396 --> 00:43:35,046
- 私のことだったらそうですか
まだ私には関係ないのですか？

746
00:43:39,510 --> 00:43:40,530
来てもいいですか？

747
00:43:45,865 --> 00:43:46,698
- わかった。

748
00:43:50,104 --> 00:43:52,854
(ドアが軋む音)

749
00:43:57,736 --> 00:44:00,569
(荒い呼吸)

750
00:44:24,061 --> 00:44:26,228
(ビープ音)

751
00:44:28,785 --> 00:44:30,429
(ゲームミュージック)

752
00:44:30,429 --> 00:44:33,262
（ノックする）
- 忙しいです。

753
00:44:35,060 --> 00:44:36,600
- 元気かい？

754
00:44:36,600 --> 00:44:37,433
良い。

755
00:44:41,700 --> 00:44:43,200
何かお手伝いできますか？

756
00:44:44,144 --> 00:44:45,590
- あなたは自分の部屋に閉じこもったままにするつもりです

757
00:44:45,590 --> 00:44:48,540
一日中ビデオゲームをして、
世界を通り過ぎさせますか？

758
00:44:49,430 --> 00:44:50,430
- 順番が欲しいですか？

759
00:44:51,400 --> 00:44:52,670
- ほら、人々が反応しないのはわかってた

760
00:44:52,670 --> 00:44:54,980
あなたが望んでいた方法であなたの映画を作り、

761
00:44:54,980 --> 00:44:56,390
しかし、ただ諦めることはできません。

762
00:44:56,390 --> 00:44:57,280
- なぜだめですか？

763
00:44:57,280 --> 00:44:59,400
- 一生懸命頑張ってきたからね。

764
00:44:59,400 --> 00:45:01,520
傷ついた感情に腹を立てて、

765
00:45:01,520 --> 00:45:03,920
それは後悔することになるだろう。

766
00:45:03,920 --> 00:45:06,070
そしてそれはから来ています
知っている人。

767
00:45:08,430 --> 00:45:13,163
- お父さん、どうしてお母さんがその人だと分かったの？

768
00:45:14,040 --> 00:45:15,003
- でも、そうしませんでした。

769
00:45:16,260 --> 00:45:20,690
あることが別のことにつながり、
まあ、なんとかうまくいきました。

770
00:45:20,690 --> 00:45:22,960
それでおしまい？
- 基本的に。

771
00:45:22,960 --> 00:45:24,800
- でも、あなたは何かを知っていたはずです。

772
00:45:24,800 --> 00:45:27,240
- ほら、どうやってわかるの？

773
00:45:27,240 --> 00:45:29,410
私はあなたのお母さんを愛していることを知っていました

774
00:45:29,410 --> 00:45:31,740
そしてそれをやってみたかったのです。

775
00:45:31,740 --> 00:45:33,900
そしてそれは私にとってはうまくいきました。

776
00:45:33,900 --> 00:45:35,710
そしてそれはあなたにとって幸運です。

777
00:45:35,710 --> 00:45:38,170
そうでなければ、あなたはそうなっていただろう
パンツについたシミ。

778
00:45:38,170 --> 00:45:40,273
- きもい。
(笑)

779
00:45:45,010 --> 00:45:48,767
アレックス、あなたのお母さんと私
引っ越してほしいと思います。

780
00:45:55,635 --> 00:45:58,218
(優しい音楽)

781
00:46:10,990 --> 00:46:13,617
- そんな早くにここで何をしているのですか？

782
00:46:14,761 --> 00:46:17,220
（あえぎ）
いやあ。

783
00:46:17,220 --> 00:46:18,110
- Facebookが教えてくれました。

784
00:46:18,110 --> 00:46:19,900
- ああ、その必要はありませんでした。

785
00:46:19,900 --> 00:46:20,913
-実際にはそうではありませんでした。

786
00:46:24,462 --> 00:46:25,295
(笑)

787
00:46:25,295 --> 00:46:27,694
あなたのアートワーク用のナプキン。

788
00:46:27,694 --> 00:46:29,630
- それは面白いですね。

789
00:46:29,630 --> 00:46:31,214
- カードももらいました。

790
00:46:31,214 --> 00:46:32,047
- ああ。

791
00:46:34,600 --> 00:46:37,543
私の新しい親友の誕生日に。

792
00:46:38,920 --> 00:46:40,840
決して大人にならないという重要な思い出

793
00:46:40,840 --> 00:46:44,433
そうならないように
私の昔の親友のように。

794
00:46:45,350 --> 00:46:48,653
それはたわごとの負荷です。

795
00:46:48,653 --> 00:46:51,157
(笑)
ありがとうございます。

796
00:46:58,583 --> 00:47:01,252
(ドアをバタンと閉める音)

797
00:47:01,252 --> 00:47:04,613
私の誕生日プレゼントをありがとう。

798
00:47:04,613 --> 00:47:05,980
- もう一つあります。

799
00:47:05,980 --> 00:47:07,163
- 何？
- うん。

800
00:47:17,300 --> 00:47:19,120
- [ジェニー] やったの？

801
00:47:19,120 --> 00:47:20,590
- そうですね、つまり、たくさんあります

802
00:47:20,590 --> 00:47:23,383
他のナプキンも優しかったです
場所を崩壊させること。

803
00:47:24,550 --> 00:47:27,000
- そうですね、とても大変でした
集中するのが難しい

804
00:47:27,000 --> 00:47:28,313
私たちがやったから仕事中。

805
00:47:30,069 --> 00:47:32,651
私は普段はそうではない
これは、やることがあるんです。

806
00:47:32,651 --> 00:47:35,101
- 私たちはこれをもっと頻繁に行う必要があります。

807
00:47:35,101 --> 00:47:37,463
- ステファニーはどうですか？

808
00:47:38,510 --> 00:47:40,152
- その議論をしました。

809
00:47:40,152 --> 00:47:42,038
私たちは排他的ではありません。

810
00:47:42,038 --> 00:47:42,871
- わかった。

811
00:47:46,090 --> 00:47:47,241
それは問題ですか？

812
00:47:47,241 --> 00:47:50,143
- いいえ、なぜそれが問題になるのでしょうか?

813
00:47:59,696 --> 00:48:02,529
(電話が振動する)

814
00:48:09,454 --> 00:48:12,287
(電話が振動する)

815
00:48:16,090 --> 00:48:17,190
- ねえ、お母さん、待ってもいい？

816
00:48:17,190 --> 00:48:18,023
もうすぐ家に着きます。

817
00:48:18,023 --> 00:48:20,187
- [お母さん] いいえ、いいえ、アレックス、それはあなたのお父さんです。

818
00:48:21,186 --> 00:48:23,620
- ほら、彼が何なのか知ってるよ
私が出ていくことについて言った

819
00:48:23,620 --> 00:48:26,750
分かります、分かりますが、

820
00:48:26,750 --> 00:48:27,583
- [お母さん] いいえ、アレックス、お父さん、

821
00:48:30,312 --> 00:48:31,588
彼はいなくなってしまった。

822
00:48:31,588 --> 00:48:33,655
- 何言ってるの、行っちゃったの？

823
00:48:33,655 --> 00:48:36,223
- [お母さん] 死んだよ、アレックス。

824
00:48:40,514 --> 00:48:42,347
分かりません、試してみましたが、

825
00:48:43,317 --> 00:48:45,567
しようとしたけど、そこには
私には何もできませんでした。

826
00:48:48,299 --> 00:48:49,965
本当に試してみました。

827
00:48:49,965 --> 00:48:52,298
しかし、彼は怖くてやめました。

828
00:48:53,194 --> 00:48:54,027
彼は死んでしまった。

829
00:48:56,794 --> 00:49:01,794
アレックス、お願いできますか?
（ママは消えていく）

830
00:49:22,529 --> 00:49:23,362
- アレックス。

831
00:49:23,362 --> 00:49:24,303
誠に申し訳ございません。

832
00:49:32,680 --> 00:49:35,113
- 私たちにできることがあれば。

833
00:49:42,399 --> 00:49:43,399
- すみません。

834
00:49:51,496 --> 00:49:52,746
- ごめんなさい。

835
00:49:55,227 --> 00:49:57,780
なんと言っていいかわかりません。

836
00:49:57,780 --> 00:50:00,933
- たまたま、そうなったんです
そのうちの一つ。

837
00:50:02,117 --> 00:50:03,720
- お母さんは大丈夫ですか？

838
00:50:03,720 --> 00:50:05,020
- 彼女は本当に苦労しています。

839
00:50:06,912 --> 00:50:07,745
- あなたも？

840
00:50:08,812 --> 00:50:13,812
ごめんなさい、ただ。
(優しい音楽)

841
00:50:14,133 --> 00:50:15,936
それはわかりません。

842
00:50:15,936 --> 00:50:18,269
(悲しい音楽)

843
00:50:25,469 --> 00:50:26,302
やあ。

844
00:50:27,990 --> 00:50:29,433
- 現実味がないんです。

845
00:50:31,020 --> 00:50:32,950
- 助けたいけど、何でも知ってるよ

846
00:50:32,950 --> 00:50:37,263
私がそうする、または私が言うことはそうではありません
何かを変えるつもりだ。

847
00:50:46,730 --> 00:50:47,980
あなたがしたい場合は。

848
00:50:49,107 --> 00:50:54,107
(不明瞭なチャタリング)
(エスカレートする音楽)

849
00:51:07,687 --> 00:51:09,817
- 申し訳ありませんが、お願いできますか
ちょっと待ってください？

850
00:51:09,817 --> 00:51:10,650
- もちろん。

851
00:51:12,610 --> 00:51:14,943
(悲しい音楽)

852
00:51:36,719 --> 00:51:39,969
（お母さん泣いてる）
- ああ、なんてことだ。

853
00:51:43,439 --> 00:51:44,847
- 彼の様子は分かりませんが、

854
00:51:44,847 --> 00:51:48,847
でもつまり、彼は次のように見えます
彼はうまく対処しているよ。

855
00:51:51,597 --> 00:51:56,430
(悲しい音楽)
(ドアが閉まる)

856
00:51:58,380 --> 00:52:01,730
- 深いところを通過するとき
水、私はあなたと一緒にいます。

857
00:52:01,730 --> 00:52:03,153
燃え尽きることはありません。

858
00:52:04,110 --> 00:52:05,953
炎があなたを焼き尽くすことはありません。

859
00:52:06,790 --> 00:52:10,090
そうすれば実現するだろう
書かれている言葉。

860
00:52:10,090 --> 00:52:12,283
死は勝利に飲み込まれる。

861
00:52:42,590 --> 00:52:44,590
- 誰かを失うことがどんな感じか知っています。

862
00:52:46,561 --> 00:52:48,144
- どうやって続けますか？

863
00:52:49,267 --> 00:52:54,070
- あなたは生き続ける、そして一つ
痛みが少なくなる日。

864
00:52:54,070 --> 00:52:57,043
そしてある日、そうではなくなりました
あなたが考えていることすべて。

865
00:52:58,770 --> 00:52:59,710
- そうならなければよかったのに

866
00:52:59,710 --> 00:53:02,480
とても耐え難い
時々彼を刺します。

867
00:53:02,480 --> 00:53:03,610
- そうならなければよかったということですね

868
00:53:03,610 --> 00:53:05,623
とても耐え難い
時々彼にクソします。

869
00:53:05,623 --> 00:53:07,972
- 何？
(笑)

870
00:53:07,972 --> 00:53:09,472
- 笑顔があります。

871
00:53:10,497 --> 00:53:11,470
- それで、どうやって言うことがわかりますか

872
00:53:11,470 --> 00:53:15,240
そんなことはないだろう
私を限界まで送ってください？

873
00:53:15,240 --> 00:53:17,320
- なぜなら私はあなたのことを知っているからです、アレックス・ルーカス。

874
00:53:17,320 --> 00:53:19,220
私はあなたが思っている以上にあなたのことをよく知っています。

875
00:53:21,180 --> 00:53:25,661
でも、あなたのお父さんはあなたをとても愛していました。

876
00:53:25,661 --> 00:53:28,683
そしてそれがあなたがすべきことです
間違いではなく、考えてください。

877
00:53:37,740 --> 00:53:39,253
- お母さんは家を売りたいと思っています。

878
00:53:40,240 --> 00:53:43,283
戻ろうと思っています
ロンドンへ、再び出発。

879
00:53:45,130 --> 00:53:46,850
- さて、それは何でしたか？
それで戻ってくる意味は？

880
00:53:46,850 --> 00:53:49,600
あなたはただ持っているつもりです
子供の頃のやり直し。

881
00:53:50,700 --> 00:53:51,750
- 多くの時間を費やしませんか

882
00:53:51,750 --> 00:53:53,000
もう一度子供に戻りたいですか？

883
00:53:53,000 --> 00:53:54,630
- いいえ。

884
00:53:54,630 --> 00:53:56,270
なぜそうしなければならないのでしょうか?

885
00:53:56,270 --> 00:54:00,540
- 子供の頃、あなたは
おとぎ話を信じた

886
00:54:00,540 --> 00:54:03,430
そして魔法と不可能の中で。

887
00:54:03,430 --> 00:54:06,430
こんなすごいのがあったんですね
起こるのを待っている冒険

888
00:54:06,430 --> 00:54:07,453
隅々まで。

889
00:54:08,436 --> 00:54:09,486
そして、あなたは成長し、

890
00:54:10,424 --> 00:54:13,464
そしてあなたは何もないことに気づきます
それは本物です。

891
00:54:13,464 --> 00:54:16,523
嘘だったし、私たちは無敵ではない。

892
00:54:18,601 --> 00:54:21,960
- ほら、私はおとぎ話を信じていないかもしれない、

893
00:54:21,960 --> 00:54:23,695
でも私は私を信じています。

894
00:54:23,695 --> 00:54:27,470
わかるでしょう、私は私が誰であるかを知っています
そしてほとんどの場合、

895
00:54:27,470 --> 00:54:29,883
私はそうすることを選択したので幸せです。

896
00:54:30,890 --> 00:54:32,394
ご存知のように、人生は起こり続けます

897
00:54:32,394 --> 00:54:34,263
そうしたいかどうかに関係なく。

898
00:54:36,294 --> 00:54:38,023
そして、後戻りすることはできません。

899
00:54:40,840 --> 00:54:41,673
- さて、遅くなりました。

900
00:54:41,673 --> 00:54:42,890
行かなければなりません。

901
00:54:42,890 --> 00:54:44,860
もうもう飽きた
一日大人。

902
00:54:44,860 --> 00:54:45,780
- アレックス-

903
00:54:45,780 --> 00:54:47,380
- そばにいてくれてありがとう。

904
00:54:49,350 --> 00:54:50,400
あなたは良い友達です。

905
00:55:10,146 --> 00:55:14,370
(悲しい音楽)
- 申し訳ありません。

906
00:55:14,370 --> 00:55:16,783
こんな姿を見るのは嫌だ、ひどいよ。

907
00:55:18,127 --> 00:55:19,923
何かもらえるものはありますか？

908
00:55:28,950 --> 00:55:30,393
いつ言ってください。
- いつ。

909
00:55:33,340 --> 00:55:36,763
- 何年も経ってからどうして、

910
00:55:38,580 --> 00:55:39,413
私たちはまだこれをやっていますか？

911
00:55:39,413 --> 00:55:41,186
- 他にもいろいろやってたんですね。

912
00:55:41,186 --> 00:55:42,940
- いいえ、しませんでした。

913
00:55:42,940 --> 00:55:47,400
- パーティー、モデル、あなた
ヘンリーと出かけていました。

914
00:55:47,400 --> 00:55:48,912
他の奴らも。

915
00:55:48,912 --> 00:55:49,745
- いいえ。

916
00:55:51,800 --> 00:55:53,770
あなたは違います。

917
00:55:53,770 --> 00:55:56,020
あなたはそのたわごとをすべて見抜いています。

918
00:55:56,020 --> 00:55:58,020
私はあなたのそういうところが好きです。

919
00:55:58,020 --> 00:56:01,193
- 私が一番不快だったのですが、

920
00:56:02,970 --> 00:56:07,970
イライラする、残酷な
正直な自分バージョン。

921
00:56:09,740 --> 00:56:11,140
いくつかのクレイジーな理由で

922
00:56:13,040 --> 00:56:14,380
それにもかかわらず、あなたは私を好きでした。

923
00:56:14,380 --> 00:56:16,879
- それで好きになったんです。

924
00:56:16,879 --> 00:56:19,129
(笑)

925
00:56:20,110 --> 00:56:21,583
- 本当に酔ってます。

926
00:56:23,950 --> 00:56:26,137
私の言うことは聞かないでください、いいですか？
- うーん、うーん。

927
00:56:37,528 --> 00:56:39,297
大丈夫でしょうか？

928
00:56:39,297 --> 00:56:43,153
- [アレックス] いや、でもそうするよ
明日のことを心配してください。

929
00:56:44,100 --> 00:56:46,933
- [ステファニー] アレックス、私は
いつもあなたのためにここにいます。

930
00:56:49,324 --> 00:56:50,823
私はいつでもあなたのためにここにいます。

931
00:56:57,611 --> 00:57:00,528
(車の騒音)

932
00:57:04,577 --> 00:57:06,807
(警報音が鳴る)

933
00:57:06,807 --> 00:57:08,990
(ジッパー)
（うめき声）

934
00:57:08,990 --> 00:57:10,642
(液体が沸騰する)
（皿がカタカタ鳴る音）

935
00:57:10,642 --> 00:57:12,322
(警報音が鳴る)
(液体の泡立ち)

936
00:57:12,322 --> 00:57:14,523
(雷鳴が轟く)
(タイピング)

937
00:57:14,523 --> 00:57:17,620
(警報音が鳴る)
（女の子のうめき声）

938
00:57:17,620 --> 00:57:18,546
(ゲームミュージック)
(ビープ音)

939
00:57:18,546 --> 00:57:21,463
(エスカレートする音楽)

940
00:57:26,232 --> 00:57:28,982
(盗む音)

941
00:57:35,040 --> 00:57:37,072
- おっと、おっと、おっと。

942
00:57:37,072 --> 00:57:38,630
おっと、おっと、おっと、おっと。

943
00:57:38,630 --> 00:57:41,000
一体何？
- 起きろ。

944
00:57:41,000 --> 00:57:43,410
- 私は起きています、分かった、明らかに、私は起きています、

945
00:57:43,410 --> 00:57:44,243
私はあなたに話しています。

946
00:57:44,243 --> 00:57:45,763
- あなたも一緒に来ますよ。

947
00:57:46,659 --> 00:57:48,078
- どこ？

948
00:57:48,078 --> 00:57:50,911
- 私たちは冒険に行くつもりです。

949
00:58:12,377 --> 00:58:14,982
- もう少し試してみませんか
ウォーキータイプの冒険？

950
00:58:14,982 --> 00:58:18,090
- あなたは生き残るでしょう。
（笑い）

951
00:58:18,090 --> 00:58:19,990
- それにしても、どうしてこの場所のことを知ったのですか？

952
00:58:19,990 --> 00:58:21,480
- だって私は余暇をすべて費やすわけじゃないから

953
00:58:21,480 --> 00:58:22,633
私の部屋でセンズリしてます。

954
00:58:25,180 --> 00:58:27,299
- 私もジムに行きます。

955
00:58:27,299 --> 00:58:29,882
(優しい音楽)

956
00:58:40,327 --> 00:58:43,494
(線香花火がパチパチとはじける)

957
00:58:52,910 --> 00:58:55,660
（火のパチパチ音）

958
00:59:05,936 --> 00:59:09,019
（射撃の真似）

959
00:59:10,284 --> 00:59:12,081
私は何をしているのでしょうか？

960
00:59:12,081 --> 00:59:14,210
- 何してるの？

961
00:59:14,210 --> 00:59:15,610
- 月に向かって撮影しています。

962
00:59:17,110 --> 00:59:18,499
それは何と言っていますか？

963
00:59:18,499 --> 00:59:20,550
月に向かって撃て。

964
00:59:20,550 --> 00:59:24,460
逃したら終わりだよ
あてもなく浮かんでいる

965
00:59:24,460 --> 00:59:26,813
無限を通して
宇宙の黒さ。

966
00:59:30,570 --> 00:59:32,600
- 何が起こっているのか教えてください。

967
00:59:32,600 --> 00:59:33,743
夜になると、

968
00:59:34,664 --> 00:59:38,973
そして星が見えてくると思います
私たち全員がどれほど小さいかについて。

969
00:59:40,720 --> 00:59:42,480
それから私は父のことを考えます

970
00:59:43,520 --> 00:59:46,803
そして私は人々のことを考えます
私が死ぬことを気にしていること、

971
00:59:48,150 --> 00:59:49,083
そして怖くなってしまいます。

972
00:59:52,915 --> 00:59:57,073
- わかっています、私の一部はそう感じています
安心するような。

973
01:00:00,630 --> 01:00:01,820
- もっと信仰的であればよかったと思います。

974
01:00:01,820 --> 01:00:04,870
そうすればもっと気分が良くなるかもしれない。

975
01:00:04,870 --> 01:00:07,423
-だから怖くてもいいのよ
生きることも死ぬことも？

976
01:00:09,560 --> 01:00:10,781
- 見るのは無駄だと思います

977
01:00:10,781 --> 01:00:13,302
誰にとっても遠すぎる未来。

978
01:00:13,302 --> 01:00:15,760
- 他に何かあると思います。

979
01:00:15,760 --> 01:00:16,840
- なぜ？

980
01:00:16,840 --> 01:00:20,774
- だって、それは他にどこに行くの？

981
01:00:20,774 --> 01:00:22,718
- 何がどこへ行くのですか？

982
01:00:22,718 --> 01:00:23,980
- これ、

983
01:00:23,980 --> 01:00:26,330
それと、これと、

984
01:00:27,862 --> 01:00:28,695
そしてこれ。

985
01:00:30,663 --> 01:00:33,330
全部全部消えるわけじゃないの？

986
01:00:34,780 --> 01:00:36,010
- それはできませんか？

987
01:00:36,010 --> 01:00:36,843
- いいえ。

988
01:00:38,020 --> 01:00:41,430
別の形になると思います。

989
01:00:41,430 --> 01:00:42,630
- それで、それはどういう意味ですか？

990
01:00:43,565 --> 01:00:44,815
- わからない。

991
01:00:47,080 --> 01:00:48,460
と思っているということなのでしょうね

992
01:00:48,460 --> 01:00:50,410
世界には魔法があるということ

993
01:00:50,410 --> 01:00:52,638
それを信じたいなら。

994
01:00:52,638 --> 01:00:54,533
そして、たとえそうでなかったとしても、

995
01:00:56,060 --> 01:01:00,196
楽しんで損はありません
幻想ですよね？

996
01:01:00,196 --> 01:01:05,196
(優しい音楽)
（火のパチパチ音）

997
01:01:16,865 --> 01:01:19,532
(アンビエントミュージック)

998
01:02:13,007 --> 01:02:15,257
(クリック)

999
01:02:16,343 --> 01:02:19,843
（アンビエントミュージックが続く）

1000
01:02:25,932 --> 01:02:28,015
(タイピング)

1001
01:02:40,660 --> 01:02:42,240
(鳥のさえずり)

1002
01:02:42,240 --> 01:02:44,250
- アレックス、こんにちは。

1003
01:02:44,250 --> 01:02:45,667
ああ、電話に出ないんですね。

1004
01:02:45,667 --> 01:02:47,740
あなたは決して電話に出ません。

1005
01:02:48,678 --> 01:02:52,830
あなたがここに着くまでただ待っていようと思います。

1006
01:02:52,830 --> 01:02:54,683
またすぐ会いましょう、会いましょう
またすぐ会いましょう、いいですか？

1007
01:02:54,683 --> 01:02:57,314
ああ神様、分かった、さようなら。

1008
01:02:57,314 --> 01:02:59,564
（ノックする）

1009
01:03:02,679 --> 01:03:03,893
こんにちは。

1010
01:03:03,893 --> 01:03:04,726
- おい。

1011
01:03:05,820 --> 01:03:06,653
- 入ってください。

1012
01:03:12,440 --> 01:03:14,250
- それで私は考えていました

1013
01:03:14,250 --> 01:03:17,510
「レプラコーン」映画マラソンができるかもしれない

1014
01:03:17,510 --> 01:03:19,077
そして私たちはただセックスすることができます

1015
01:03:19,077 --> 01:03:22,040
退屈な部分では映画をスラッシュします。

1016
01:03:22,040 --> 01:03:24,140
彼がボンネットにいるところも撮ったよ。

1017
01:03:26,740 --> 01:03:28,500
まあ、いくつかの映画はそれほど悪くありません。

1018
01:03:28,500 --> 01:03:30,173
- 妊娠しています。
- 何？

1019
01:03:31,841 --> 01:03:33,091
- 妊娠しています。

1020
01:03:34,751 --> 01:03:37,420
（笑いながら）
- そんなことないよ

1021
01:03:37,420 --> 01:03:38,253
冗談を言っているはずだ。

1022
01:03:38,253 --> 01:03:39,300
- 冗談じゃない、本気だよ。

1023
01:03:39,300 --> 01:03:40,573
たった今3つのテストを受けました。

1024
01:03:44,070 --> 01:03:44,948
- それは私のですか？

1025
01:03:44,948 --> 01:03:46,020
-やめてください。

1026
01:03:46,020 --> 01:03:47,143
- そうですね？

1027
01:03:47,143 --> 01:03:48,753
- はい、確かに。

1028
01:03:49,597 --> 01:03:50,680
- でもあなたはピルを飲んでいます。

1029
01:03:50,680 --> 01:03:54,115
- そうですね、どうやらそうではないようです
明らかに100％効果があります。

1030
01:03:54,115 --> 01:03:56,782
（アレックスは息を吐き出す）

1031
01:04:05,910 --> 01:04:07,060
何か言うつもりですか？

1032
01:04:17,370 --> 01:04:18,870
- いつ中止するの？

1033
01:04:19,920 --> 01:04:21,270
- いつ中止するの？

1034
01:04:22,150 --> 01:04:24,563
- あなたは子供が嫌いですが、私も子供が嫌いです。

1035
01:04:25,580 --> 01:04:27,450
彼らは人生を台無しにします。

1036
01:04:27,450 --> 01:04:29,440
つまり、私たち二人とも
犠牲者になりたい

1037
01:04:29,440 --> 01:04:32,140
私たちの友達のような愚かな子供のものです。

1038
01:04:32,140 --> 01:04:34,150
つまり、ちょうどそれがあったのです
会話ですよね？

1039
01:04:34,150 --> 01:04:35,620
- うん。
- それで私たちは同意します。

1040
01:04:35,620 --> 01:04:36,453
- いいえ。

1041
01:04:37,440 --> 01:04:39,123
つまり、はい、しかし、

1042
01:04:39,123 --> 01:04:41,240
ほら、私には分かりません。

1043
01:04:41,240 --> 01:04:42,510
それは違います。

1044
01:04:42,510 --> 01:04:45,160
- どう違うのですか？私たちは
一緒に素晴らしいセックスをしましょう。

1045
01:04:45,160 --> 01:04:47,113
それが私たちの仕事です。それが私たちのやることです。

1046
01:04:48,030 --> 01:04:50,770
どうして子供ができるのでしょうか？

1047
01:04:50,770 --> 01:04:52,120
あなたにとってこれはそれだけですか？

1048
01:04:54,490 --> 01:04:56,000
- それはあなたにではないですか？

1049
01:04:56,000 --> 01:04:58,340
- なぜこれほどひどいことをするのですか？

1050
01:04:58,340 --> 01:05:00,193
ほら、私はただそれを言っているだけです、

1051
01:05:00,193 --> 01:05:02,440
ご存知のとおり、これかもしれません
白黒ではなく、

1052
01:05:02,440 --> 01:05:04,730
おそらくこれは少なくとも
議論に値する。

1053
01:05:04,730 --> 01:05:05,600
それを保ちたいですか？

1054
01:05:05,600 --> 01:05:07,070
- いいえ、そんなことを言っているわけではありません。

1055
01:05:07,070 --> 01:05:08,330
これは何もないと言っているだけです

1056
01:05:08,330 --> 01:05:09,980
それを軽視すべきだということ。

1057
01:05:12,215 --> 01:05:14,382
（ため息をついて）

1058
01:05:16,730 --> 01:05:17,850
- そして一体どういうことですか
ステファニーは考えるつもりですか？

1059
01:05:17,850 --> 01:05:19,610
- ステファニーが何を考えているかなんて誰が気にしますか？

1060
01:05:19,610 --> 01:05:22,020
- そうですね、そう思いますか？
彼女はまだ私に会いたがるだろう

1061
01:05:22,020 --> 01:05:24,760
もし彼女が私がそうしていることを知ったら
他の女の子を殴ったの？

1062
01:05:24,760 --> 01:05:26,851
- あなたは本当に傲慢ですか？

1063
01:05:26,851 --> 01:05:28,480
ステファニーとは関係ありません。

1064
01:05:28,480 --> 01:05:29,930
これは完全な事故です

1065
01:05:29,930 --> 01:05:31,187
そして私はただ理解しようとしているだけです
それにどう対処するか。

1066
01:05:31,187 --> 01:05:32,850
記録のために言っておきますが、

1067
01:05:32,850 --> 01:05:34,100
ステファニーはあなたのことをあまり好きではありません

1068
01:05:34,100 --> 01:05:35,250
あなたが彼女がそうしていると思いたいように。

1069
01:05:35,250 --> 01:05:36,500
- どうやってそれを知ることができますか?

1070
01:05:38,838 --> 01:05:39,840
いや、さあ。

1071
01:05:39,840 --> 01:05:42,090
どうすればわかりますか？何
あなたはそんなに専門家ですか？

1072
01:05:42,090 --> 01:05:43,700
- 彼女はヘンリーと寝たからです。

1073
01:05:43,700 --> 01:05:45,210
- ええ、10年前です。

1074
01:05:45,210 --> 01:05:47,363
- いいえ、1か月前のようです。

1075
01:05:59,130 --> 01:06:00,370
- あなたはそれを言っているだけです、
あなたが嫉妬しているからです。

1076
01:06:00,370 --> 01:06:02,783
- いや、私が言っているのは、

1077
01:06:04,770 --> 01:06:06,630
だって、うらやましいんですけど、でも、

1078
01:06:07,980 --> 01:06:10,885
私がこれを言っているのは、
あなたは私の親友です。

1079
01:06:10,885 --> 01:06:12,570
- それで、あなたはこれをどうやって知っていますか？

1080
01:06:12,570 --> 01:06:14,893
- 彼が私に言ったから
彼を訪ねたときのこと。

1081
01:06:16,740 --> 01:06:17,990
彼は今でも私の友人です、アレックス。

1082
01:06:17,990 --> 01:06:18,840
決めていたとしても

1083
01:06:18,840 --> 01:06:19,810
あなたは彼と一緒に過ごすことができないということ

1084
01:06:19,810 --> 01:06:21,410
彼には家族がいるからもう。

1085
01:06:23,820 --> 01:06:26,400
- 何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

1086
01:06:26,400 --> 01:06:28,580
- 何が何だか分からない
あなたが話しているのは。

1087
01:06:28,580 --> 01:06:29,413
これはあなたの物語ではありません

1088
01:06:29,413 --> 01:06:30,550
そしてすべてがうまくいくわけではない

1089
01:06:30,550 --> 01:06:31,683
あなたの計画どおりに。

1090
01:06:32,560 --> 01:06:35,140
ご存知のとおり、現実は
ステファニーは気にしない

1091
01:06:35,140 --> 01:06:37,030
あなたのことについては、彼女はそうする必要はありません。

1092
01:06:37,030 --> 01:06:38,440
彼女は忠実な犬と同じように、

1093
01:06:38,440 --> 01:06:39,540
あなたは急いで戻ってくるでしょう

1094
01:06:39,540 --> 01:06:41,390
彼女はどんなスクラップでも
自分の道を捨てることを選択します。

1095
01:06:41,390 --> 01:06:42,590
まあ、幸運を祈ります。

1096
01:06:43,550 --> 01:06:44,390
- 何をするつもりですか？

1097
01:06:44,390 --> 01:06:46,780
- 心配しないでください、そんなことはしません
誰かにそれはあなたのものだと言ってください、

1098
01:06:46,780 --> 01:06:48,650
ステファニーへの執着に戻ることができます。

1099
01:06:48,650 --> 01:06:49,933
- なんだ、そういうことか、
ただ保管するつもりですか？

1100
01:06:49,933 --> 01:06:51,183
- わからない。

1101
01:06:53,327 --> 01:06:55,893
しかし、私はそれを知っています
二度と会いたくない。

1102
01:06:57,090 --> 01:06:58,880
そうすればあなたは甘やかされて育った人生に戻ることができます

1103
01:06:58,880 --> 01:07:01,480
そしてあなたの想像上のガールフレンド、
ただ抜け出すことができます。

1104
01:07:07,630 --> 01:07:08,463
出て行け。

1105
01:07:10,360 --> 01:07:11,283
出て行け！

1106
01:07:21,700 --> 01:07:22,533
あなたが私に尋ねたとき、

1107
01:07:22,533 --> 01:07:25,230
もしそんな人がいたら
本質的に理解していました

1108
01:07:25,230 --> 01:07:29,790
あらゆるレベルで、その人はあなた、アレックスでした。

1109
01:07:29,790 --> 01:07:32,500
そしてそれは明らかでした
あなた以外のみんな。

1110
01:07:33,548 --> 01:07:35,791
(ドアをバタンと閉める音)

1111
01:07:35,791 --> 01:07:38,124
(悲しい音楽)

1112
01:07:54,944 --> 01:07:57,527
（ジェニーが泣いている）

1113
01:08:16,936 --> 01:08:17,769
- ファック。

1114
01:08:19,775 --> 01:08:20,608
くそ。

1115
01:08:27,964 --> 01:08:30,464
(ドアが閉まる)

1116
01:08:53,666 --> 01:08:55,916
（ノックする）

1117
01:08:59,051 --> 01:09:00,900
- アレックス、こんにちは！

1118
01:09:00,900 --> 01:09:01,960
なんと！

1119
01:09:01,960 --> 01:09:05,422
私はあなたを見たことがありません
歳！お会いできてうれしいです!

1120
01:09:05,422 --> 01:09:07,500
お入りください！
- ヘンリーはいますか？

1121
01:09:07,500 --> 01:09:08,380
- 彼は遅くまで仕事をしています。

1122
01:09:08,380 --> 01:09:09,660
アレックス、働いていたことを覚えていますよね？

1123
01:09:09,660 --> 01:09:10,630
入ってください。

1124
01:09:10,630 --> 01:09:11,463
さあ、

1125
01:09:12,900 --> 01:09:13,898
席に着きます。

1126
01:09:13,898 --> 01:09:15,383
彼はもうすぐ家に着くでしょう。

1127
01:09:19,230 --> 01:09:20,965
で、あなたは元気ですか？

1128
01:09:20,965 --> 01:09:21,798
- 良くなりました。

1129
01:09:21,798 --> 01:09:24,460
- ああ、いつも終わりだ
あなたと一緒に世界の、

1130
01:09:24,460 --> 01:09:25,816
そうじゃないですか、アレックス？

1131
01:09:25,816 --> 01:09:28,016
- そうですね、今回は本当にそうなんです。

1132
01:09:28,016 --> 01:09:29,780
- はい、確かにそうです。

1133
01:09:29,780 --> 01:09:31,230
素敵な女の子を見つけてあげる必要があります。

1134
01:09:31,230 --> 01:09:34,080
あなたはいつもとても幸せです
誰かに会っているとき。

1135
01:09:36,599 --> 01:09:38,200
そして食べ物も、あなたは食べ物が好きです。

1136
01:09:38,200 --> 01:09:40,854
何かあげましょう。

1137
01:09:40,854 --> 01:09:44,703
（あえぎ）
これはあなたを元気づけます。

1138
01:09:46,670 --> 01:09:49,200
そしてコーヒーを作ってあげるよ。
まだモカが好きですか？

1139
01:09:49,200 --> 01:09:50,033
わかった。

1140
01:09:56,940 --> 01:09:58,070
- ちょっとお聞きしてもいいですか？

1141
01:09:58,070 --> 01:09:59,910
- はい、もちろんです。

1142
01:09:59,910 --> 01:10:02,950
- 誰かについて何か知っている場合

1143
01:10:02,950 --> 01:10:04,810
あなたが本当に大切にしていたもの

1144
01:10:04,810 --> 01:10:08,929
そしてこの情報は損害を与える可能性があります

1145
01:10:08,929 --> 01:10:12,003
あなたが本当に大切にしていた他の人、

1146
01:10:15,000 --> 01:10:16,197
彼らに伝えますか？

1147
01:10:19,790 --> 01:10:20,623
- 私はそう思います、

1148
01:10:22,581 --> 01:10:26,290
時々そう思うのですが、
私たちは誰かのことを本当に気にかけていて、

1149
01:10:30,100 --> 01:10:31,440
私たちは彼らを最もよく信じることを選択します、

1150
01:10:31,440 --> 01:10:34,233
他の人が何と言おうと、

1151
01:10:36,710 --> 01:10:40,113
そうしないと続けるのが難しすぎるからです。

1152
01:10:44,590 --> 01:10:45,423
どうぞ。

1153
01:10:48,644 --> 01:10:50,211
（ドアが開きます）

1154
01:10:50,211 --> 01:10:52,070
(ドアが閉まる)

1155
01:10:52,070 --> 01:10:53,940
やあ、フン。
- おい。

1156
01:10:53,940 --> 01:10:55,993
- 誰が私たちの玄関先に現れたか見てください。

1157
01:10:58,070 --> 01:10:59,490
- 元気？

1158
01:10:59,490 --> 01:11:00,923
しばらく会っていません。

1159
01:11:04,790 --> 01:11:05,623
それで、ご存知の通り。

1160
01:11:05,623 --> 01:11:07,210
- 結婚したばかりなんですね。

1161
01:11:07,210 --> 01:11:08,240
一体何を考えていたんだ？

1162
01:11:08,240 --> 01:11:10,550
- アレックス、何て言ってほしいの？

1163
01:11:10,550 --> 01:11:11,980
私がクソ野郎だということですか？

1164
01:11:11,980 --> 01:11:14,990
- いいえ、理解できません。

1165
01:11:14,990 --> 01:11:17,170
- イザベルはとてもいい人です。

1166
01:11:17,170 --> 01:11:18,940
- ほら、これ全部、

1167
01:11:18,940 --> 01:11:20,757
おとぎ話ではありません
私たちはそのふりをします、わかりました。

1168
01:11:20,757 --> 01:11:22,730
ご存知のように、私たちは破産しています。

1169
01:11:22,730 --> 01:11:24,220
私たちは疲れきっています。

1170
01:11:24,220 --> 01:11:25,696
赤ちゃんは寝ません。

1171
01:11:25,696 --> 01:11:27,580
イッシーは完全に性欲を失ってしまった

1172
01:11:27,580 --> 01:11:28,733
彼女はめちゃくちゃ不機嫌だ。

1173
01:11:30,340 --> 01:11:32,363
ほら、私は退屈で孤独でした。

1174
01:11:34,810 --> 01:11:36,300
- なぜこうだったと言ってくれなかったのですか？

1175
01:11:36,300 --> 01:11:40,340
- 嫌いだから嫌い
それは認めるよ、分かった？

1176
01:11:40,340 --> 01:11:41,490
あなたが正しい。

1177
01:11:41,490 --> 01:11:43,533
時にはこれが耐えられないこともあります。

1178
01:11:44,680 --> 01:11:45,513
それに、私たちはもう付き合いません。

1179
01:11:45,513 --> 01:11:47,050
最後にここに来たのはいつですか

1180
01:11:47,050 --> 01:11:49,363
そしてあなたには似ていませんでした
脳を吹き飛ばしたいですか？

1181
01:11:53,490 --> 01:11:55,080
- ごめんなさい。
- 忘れて。

1182
01:11:57,140 --> 01:11:58,840
ただ誰にも言わないでね？

1183
01:12:01,280 --> 01:12:05,097
それは私を狂わせるかもしれませんが、私は彼女を愛しています。

1184
01:12:08,420 --> 01:12:09,607
私は教訓を学びました。

1185
01:12:12,327 --> 01:12:15,077
(波が打ち寄せる)

1186
01:12:21,520 --> 01:12:23,090
- やあ！

1187
01:12:23,090 --> 01:12:24,980
あなたは返事をしていません
私のテキストメッセージに

1188
01:12:24,980 --> 01:12:25,880
または私の電話。

1189
01:12:27,730 --> 01:12:29,580
- ええ、あまりその気になれませんでした。

1190
01:12:32,230 --> 01:12:34,143
- ヘンリーは私に言いました、彼はあなたに言いました。

1191
01:12:36,680 --> 01:12:37,513
- はい、彼はそうしました。

1192
01:12:40,043 --> 01:12:42,130
- ごめんなさい、私たちはちょうど
本当に、本当に酔っている。

1193
01:12:42,130 --> 01:12:44,210
そして私たちは昔のことを思い出し始めました

1194
01:12:44,210 --> 01:12:48,423
そして、あることが別のことにつながる
そしてそれはちょっと起こった。

1195
01:12:49,680 --> 01:12:50,890
- 右。

1196
01:12:50,890 --> 01:12:52,320
- そしてすぐに後悔しました

1197
01:12:52,320 --> 01:12:56,490
どうやって伝えればいいのかわからなかったのですが、

1198
01:12:56,490 --> 01:12:59,173
だってそれは何の意味もなかったのだから。

1199
01:13:02,802 --> 01:13:03,635
おい。

1200
01:13:08,040 --> 01:13:09,690
- アレックス・ステファニーのこれ全体

1201
01:13:11,460 --> 01:13:12,953
頭の中に積み上げてきたものを、

1202
01:13:13,941 --> 01:13:15,105
それはちょっとたわごとです。

1203
01:13:15,105 --> 01:13:18,943
- 本当にめちゃくちゃだったし、
まともに考えていなかった。

1204
01:13:21,890 --> 01:13:22,890
- あなたは私を愛していません。

1205
01:13:24,090 --> 01:13:25,980
あなたは私のアイデアを気に入っています。

1206
01:13:25,980 --> 01:13:26,813
- さあ、どう思いますか

1207
01:13:26,813 --> 01:13:29,913
まだやってるだろうと
これが10年後？

1208
01:13:31,294 --> 01:13:33,127
さあ、アレックス、お願いします。

1209
01:13:34,551 --> 01:13:37,384
(悲しいピアノ音楽)

1210
01:13:53,061 --> 01:13:54,793
- それはただの幻想です。

1211
01:13:55,811 --> 01:13:58,110
- そうではありません。

1212
01:13:58,110 --> 01:13:59,343
待って、だから何、何？

1213
01:13:59,343 --> 01:14:00,707
あなたはただそうするつもりです、

1214
01:14:00,707 --> 01:14:02,553
あなたは私に会うのをやめるつもりです。

1215
01:14:12,937 --> 01:14:14,354
分かりませんか？

1216
01:14:16,161 --> 01:14:18,290
私は特別です。

1217
01:14:18,290 --> 01:14:19,870
もう別の私を見つけることは決してないでしょう。

1218
01:14:19,870 --> 01:14:21,620
もう二度とこんなことはないだろう。

1219
01:14:28,022 --> 01:14:29,013
ああ、クソ。

1220
01:14:36,382 --> 01:14:39,382
(メランコリックな音楽)

1221
01:14:47,422 --> 01:14:49,839
（ドアが開きます）

1222
01:15:00,110 --> 01:15:01,123
- ジェニーはいますか？

1223
01:15:02,710 --> 01:15:04,970
- 彼女は今忙しいです。

1224
01:15:04,970 --> 01:15:05,803
- わかった。

1225
01:15:08,179 --> 01:15:09,760
コーヒーをいただけますか?

1226
01:15:09,760 --> 01:15:11,330
- ほら、ジェニーは実際にはあなたは違うって言ってた

1227
01:15:11,330 --> 01:15:14,533
本当にもうここに来てください、
だから実際にあなたに仕えることはできません。

1228
01:15:15,491 --> 01:15:17,913
出て行ってもらいます。

1229
01:15:18,910 --> 01:15:21,017
- いや、それはすごいですね、分かりました。

1230
01:15:21,017 --> 01:15:22,523
-本当に申し訳ありません。

1231
01:15:22,523 --> 01:15:24,327
- 全然大丈夫です、ごめんなさい。

1232
01:15:39,338 --> 01:15:42,838
(かすかな飛行アナウンス)

1233
01:15:46,978 --> 01:15:50,228
（飛行機のエンジン音が轟く）

1234
01:15:52,880 --> 01:15:56,169
- あるなんて信じられない
あと一週間しかない。

1235
01:15:56,169 --> 01:15:58,601
みんなで何をするつもりですか？

1236
01:15:58,601 --> 01:16:00,510
- [アレックス] そうですね、何をするかはわかっています。

1237
01:16:00,510 --> 01:16:01,407
映画学校に行くつもりです

1238
01:16:01,407 --> 01:16:03,877
そして次のピーター・ジャクソンになる。

1239
01:16:03,877 --> 01:16:05,670
- [ジェニー] でも、もしそうしなかったらどうするの？

1240
01:16:05,670 --> 01:16:08,303
- [アレックス] 確かにそう思います
それは私の運命のようなものです。

1241
01:16:10,340 --> 01:16:11,497
あなたはどうですか？

1242
01:16:11,497 --> 01:16:13,430
- [ジェニー] 正直、分かりません。

1243
01:16:13,430 --> 01:16:15,360
- [アレックス] そうですね。
知っておくべきだと思いますか？

1244
01:16:15,360 --> 01:16:17,883
つまり、もしかしたら計画があるのですか？

1245
01:16:19,073 --> 01:16:20,900
- わからない。

1246
01:16:20,900 --> 01:16:23,125
なんだか素敵だと思います
計画がないということ。

1247
01:16:23,125 --> 01:16:26,711
- [女性] どのような選択肢がありますか
この二人は経験したよ、ビル。

1248
01:16:26,711 --> 01:16:30,367
（かすかなアナウンス）

1249
01:16:30,367 --> 01:16:33,034
（飛行機の轟音）

1250
01:17:00,600 --> 01:17:05,600
- 私たちは映画を見ました
そして完全に正直に言うと、

1251
01:17:06,950 --> 01:17:07,963
それは素晴らしいことではありません。

1252
01:17:09,750 --> 01:17:13,173
ただし、次のことがわかります。
そこには多くの可能性があり、

1253
01:17:14,060 --> 01:17:15,720
特に考慮すると、

1254
01:17:15,720 --> 01:17:17,233
あなたが投稿した新しい文章。

1255
01:17:18,460 --> 01:17:22,020
私が言いたいのは、私たちはそうするだろうということです
あなたを代表したいのですが、

1256
01:17:22,020 --> 01:17:25,320
作家としても監督としても。

1257
01:17:25,320 --> 01:17:29,270
ただし、私たちが代表するわけではありません
海外在住のアーティスト。

1258
01:17:29,270 --> 01:17:32,400
したがって、次のようにする必要があります
私たちに保証を与えてください

1259
01:17:32,400 --> 01:17:35,977
あなたが作っていること
より永続的なものを移動します。

1260
01:17:40,390 --> 01:17:41,700
- [アーサー] さあ。

1261
01:17:41,700 --> 01:17:43,597
こんなこと言ったら死ぬだろうか
私がいなくて寂しかったの？

1262
01:17:43,597 --> 01:17:45,601
それでまだ怒ってるのね？

1263
01:17:45,601 --> 01:17:47,842
- ああ、アーサー、私はそうしません
あなたのことを十分に気にかけています

1264
01:17:47,842 --> 01:17:49,410
いずれかの方法になること。

1265
01:17:49,410 --> 01:17:52,600
- 思い返してみませんか
楽しい時間を過ごしてください?

1266
01:17:52,600 --> 01:17:54,614
私たちには特別なものがありました。

1267
01:17:54,614 --> 01:17:56,991
- 今ではすべてがただの夢のようです。

1268
01:17:56,991 --> 01:18:00,240
- なぜ？我慢しなきゃ
あなたの夢へ、キャシー。

1269
01:18:00,240 --> 01:18:03,060
目を閉じて、させてください
あなたをそこに連れ戻します。

1270
01:18:03,060 --> 01:18:04,243
- 再会するために。

1271
01:18:04,243 --> 01:18:08,083
- それは決して言葉ではありません。

1272
01:18:09,420 --> 01:18:11,520
それで、この映画について教えていただけますか？

1273
01:18:13,690 --> 01:18:14,523
- 私は知らないよ。

1274
01:18:15,440 --> 01:18:17,260
夢が叶ったら何をしますか

1275
01:18:17,260 --> 01:18:19,490
そして何も起こりませんか？

1276
01:18:21,972 --> 01:18:23,663
新しい夢を掴みましょう。

1277
01:18:29,162 --> 01:18:30,850
- [キャシー] あなたは決して好きではありませんでした
手に入るものなら何でも

1278
01:18:30,850 --> 01:18:32,400
もう手に入らなくなるまで。

1279
01:18:32,400 --> 01:18:33,730
- [アーサー] それは間違いでした。

1280
01:18:33,730 --> 01:18:35,210
私は若くて愚かでした。

1281
01:18:35,210 --> 01:18:37,560
- [キャシー] そうですね、そのうちの 1 つ
それらのことは今でも真実です。

1282
01:18:37,560 --> 01:18:39,510
- [アーサー] だからこそ私はあなたのことが好きなのでしょう。

1283
01:19:12,050 --> 01:19:13,450
- 電話を待っているんですね？

1284
01:19:16,969 --> 01:19:17,802
- あまり。

1285
01:19:19,700 --> 01:19:20,675
- それで、なぜ電話に夢中になっているのですか

1286
01:19:20,675 --> 01:19:24,220
いつになったらこのことに感謝できるでしょうか？

1287
01:19:24,220 --> 01:19:25,053
- 何？

1288
01:19:26,150 --> 01:19:26,983
- 人生。

1289
01:19:30,470 --> 01:19:32,060
- 誰かから連絡が欲しかっただけです。

1290
01:19:32,060 --> 01:19:34,040
- ああ、なるほど。

1291
01:19:34,040 --> 01:19:36,433
女の子から連絡が来ることを期待しています。

1292
01:19:37,910 --> 01:19:39,170
彼女？

1293
01:19:39,170 --> 01:19:40,003
- 正確には違います。

1294
01:19:40,003 --> 01:19:41,713
- 彼女にしたい人。

1295
01:19:42,630 --> 01:19:43,463
-おそらくそうではありません。

1296
01:19:43,463 --> 01:19:44,493
- ここに立っているなら間違いなくそうではありません

1297
01:19:44,493 --> 01:19:46,093
彼女があなたに電話するのを待っています。

1298
01:19:49,000 --> 01:19:50,476
煙？

1299
01:19:50,476 --> 01:19:51,309
- 私はタバコを吸いません。

1300
01:19:52,230 --> 01:19:53,063
- 飲む？

1301
01:19:55,000 --> 01:19:55,950
- 結構です。

1302
01:19:55,950 --> 01:19:57,350
- お酒も飲まないし、タバコも吸わないし、

1303
01:19:57,350 --> 01:19:58,550
あなたはここに立って電話を見ています

1304
01:19:58,550 --> 01:19:59,750
それは決して鳴らないよ。

1305
01:20:01,090 --> 01:20:02,890
私には右側の女のように聞こえます。

1306
01:20:06,820 --> 01:20:08,090
- もしかしたら、そういう部分もあるかもしれない。

1307
01:20:08,090 --> 01:20:09,090
- それが精神です。

1308
01:20:13,715 --> 01:20:15,313
（ヒーリング）
ちょっと強い？

1309
01:20:16,680 --> 01:20:18,580
ひどいアクセントですね。

1310
01:20:19,684 --> 01:20:21,556
どこの出身ですか？

1311
01:20:21,556 --> 01:20:23,437
ニュージーランド？
- くそったれ。

1312
01:20:23,437 --> 01:20:25,087
あなたは家から遠く離れています、相棒

1313
01:20:25,990 --> 01:20:27,953
世界の裏側に何があるの？

1314
01:20:30,300 --> 01:20:32,162
- わからない。

1315
01:20:32,162 --> 01:20:33,862
- あまり詳しくないですよね？

1316
01:20:34,960 --> 01:20:36,590
- そうだと思った。

1317
01:20:36,590 --> 01:20:38,350
- 悪く思わないでください。

1318
01:20:38,350 --> 01:20:39,613
誰も何も知りません。

1319
01:20:40,780 --> 01:20:43,363
しかし、すぐにそれがわかります
あなたはより良くなるでしょう。

1320
01:20:46,731 --> 01:20:48,583
いや、それは守ってね。

1321
01:20:48,583 --> 01:20:51,200
私よりもあなたの方がそれを必要としていると思います。

1322
01:20:51,200 --> 01:20:52,053
お願いがあります。

1323
01:20:52,980 --> 01:20:55,480
立ち止まって待ってはいけません
電話が鳴るように。

1324
01:21:10,106 --> 01:21:15,106
（飛行機の轟音）
(優しい音楽)

1325
01:21:49,470 --> 01:21:50,303
- こんにちは。

1326
01:22:11,869 --> 01:22:14,119
（ノックする）

1327
01:22:21,403 --> 01:22:23,720
- ちょっと待ってください。

1328
01:22:23,720 --> 01:22:26,190
ほら、ちょっとあげてくれませんか
1秒ほど話してください?

1329
01:22:26,190 --> 01:22:27,023
- なぜ？

1330
01:22:27,023 --> 01:22:27,856
なぜそうしなければならないのでしょうか?

1331
01:22:27,856 --> 01:22:29,500
- お願いします。
- あなたが嫌い​​です。

1332
01:22:29,500 --> 01:22:30,333
- 知っている。

1333
01:22:30,333 --> 01:22:35,289
すべてを台無しにしてしまった、私は
台無しにしてしまい、申し訳ありませんでした。

1334
01:22:35,289 --> 01:22:38,610
- あなたが謝るのは気にしません。

1335
01:22:38,610 --> 01:22:40,530
- ほら、追いかけてた
愚かなクソ夢

1336
01:22:40,530 --> 01:22:41,850
存在すらしなかった女の子のこと

1337
01:22:41,850 --> 01:22:44,340
誰かがいたとき 10
ベッドに横たわっているほうがずっと良い

1338
01:22:44,340 --> 01:22:45,253
私のすぐ隣にいます。

1339
01:22:46,490 --> 01:22:47,937
- クソ、アレックス。

1340
01:22:47,937 --> 01:22:49,587
あなたには私の時間を割く価値はありません。

1341
01:22:57,086 --> 01:22:58,310
- ドアを開けてもらえますか？

1342
01:22:58,310 --> 01:22:59,227
- やめろ！

1343
01:23:12,480 --> 01:23:13,950
- 親元を離れて引っ越しました。

1344
01:23:13,950 --> 01:23:15,410
- それで？

1345
01:23:15,410 --> 01:23:17,450
君はただ逃げるだけだ
また物事が大変になったとき、

1346
01:23:17,450 --> 01:23:19,403
アレックス、あなたを知っています、あなたはただの少年です。

1347
01:23:21,220 --> 01:23:23,583
- それで、私は逃げてみました、いいですか？

1348
01:23:25,967 --> 01:23:28,417
ご存知のように、私が見ると、
ダークブラウンの髪の女の子、

1349
01:23:30,360 --> 01:23:32,643
私は立ち止まって彼女が振り向くのを待ちます、

1350
01:23:34,200 --> 01:23:37,600
それがあなたであることを願っています、

1351
01:23:37,600 --> 01:23:38,433
私がどこにいても。

1352
01:23:39,444 --> 01:23:41,470
話したりするからではなく、
私に会えたら嬉しいです、

1353
01:23:41,470 --> 01:23:43,850
でもほんの一瞬だけ、

1354
01:23:43,850 --> 01:23:46,210
私はちらりと見るだろう
現実のあなたのこと。

1355
01:23:46,210 --> 01:23:49,740
それが悲しくて絶望的なことだとわかっていますが、

1356
01:23:49,740 --> 01:23:52,013
でもそれくらいあなたがいなくて寂しいです。

1357
01:23:56,618 --> 01:23:58,190
ご存知のとおり、以前はそうではありませんでした
朝起きて、

1358
01:23:58,190 --> 01:24:00,603
私には何もなかったから
寝るよりやったほうがいい。

1359
01:24:03,310 --> 01:24:05,910
そして今、私は起きません
なぜなら、夢を見るときは、

1360
01:24:05,910 --> 01:24:08,393
あなたに会えるのはこの時だけです、

1361
01:24:09,850 --> 01:24:12,783
そして私たちは今も一緒にいます、そしてそれは素晴らしいことです。

1362
01:24:14,400 --> 01:24:16,480
そしてそれは現実の生活よりもはるかに優れています

1363
01:24:16,480 --> 01:24:19,820
私がすべてを犯した場所
起きてすべてを台無しにした。

1364
01:24:25,810 --> 01:24:27,610
ただ私にチャンスを与えてほしいのです。

1365
01:24:31,800 --> 01:24:33,400
この赤ちゃんをあなたと一緒に持ちたいです。

1366
01:24:37,150 --> 01:24:42,101
私はこれを行うことができることを知っています
あなた、私はあなたを愛しているから。

1367
01:24:42,101 --> 01:24:45,233
そうです、あなたは私にとってすべてを意味します。

1368
01:24:47,860 --> 01:24:50,540
ご存知のように、私は映画監督になることを考えていました

1369
01:24:50,540 --> 01:24:52,440
そして映画を作ると幸せになります。

1370
01:24:54,820 --> 01:24:56,410
そして、そうではありませんでした。

1371
01:25:02,117 --> 01:25:03,603
でも、あなたは私を幸せにしてくれます。

1372
01:25:06,900 --> 01:25:08,977
あなたは私をより良い人間にしてくれます。

1373
01:25:14,220 --> 01:25:16,697
そして一度、あなたは私に新しい夢を掴みなさいと言った。

1374
01:25:19,630 --> 01:25:21,380
そう、あなたは私の新しい夢だと思います。

1375
01:25:24,462 --> 01:25:27,462
(メランコリックな音楽)

1376
01:25:52,549 --> 01:25:55,638
(ドアが開く)

1377
01:25:55,638 --> 01:25:57,900
- なぜ私にこんなことをするのですか？

1378
01:25:57,900 --> 01:25:59,760
私は決してそうでないと誓った
また会いましょう、

1379
01:25:59,760 --> 01:26:01,153
私は自分自身にそう誓った。

1380
01:26:02,260 --> 01:26:03,760
- それで？

1381
01:26:03,760 --> 01:26:05,130
私は決して大人にならないと誓った。

1382
01:26:05,130 --> 01:26:07,603
- どうかも分からない
私はあなたと一緒にいたいです。

1383
01:26:08,535 --> 01:26:09,368
わかるでしょう、私も知りません

1384
01:26:09,368 --> 01:26:11,260
二人がずっと一緒にいられたら。

1385
01:26:12,442 --> 01:26:14,829
- それなら、永遠のことは考えないでください。

1386
01:26:14,829 --> 01:26:17,246
また私の親友になってください。

1387
01:26:20,371 --> 01:26:23,454
- 証明しなければならないことがまだたくさんあります。

1388
01:26:24,334 --> 01:26:25,167
- 知っている。

1389
01:26:28,851 --> 01:26:31,684
- また私を傷つけないでください。

1390
01:26:32,713 --> 01:26:33,546
- 私はしません。

1391
01:26:40,475 --> 01:26:41,642
- わかった。
- わかった？

1392
01:26:42,974 --> 01:26:44,141
- わかった。
- わかった。

1393
01:26:46,620 --> 01:26:49,703
(優しいピアノ曲)

1394
01:27:24,569 --> 01:27:27,152
(優しい音楽)

1395
01:27:34,740 --> 01:27:37,323
（赤ちゃんのうめき声）

1396
01:27:43,692 --> 01:27:47,036
（意味不明なことを話す赤ちゃん）

1397
01:27:47,036 --> 01:27:49,133
- パパ。
- さぁ行こう。

1398
01:27:49,133 --> 01:27:50,716
ここに来て、あなた、ああ。

1399
01:27:53,250 --> 01:27:54,083
怯えているようですね。

1400
01:27:54,083 --> 01:27:55,650
- それは明らかですか？

1401
01:27:55,650 --> 01:27:56,550
- うん。

1402
01:27:56,550 --> 01:27:58,745
誰がクソなのか見分けられない
あなたでも彼でも、彼らのパンツはもっとあります。

1403
01:27:58,745 --> 01:28:01,080
（鼻をすすりながら）

1404
01:28:01,080 --> 01:28:02,437
実際、今ではそれが彼だと確信しています。

1405
01:28:02,437 --> 01:28:05,400
ああ、イッシー、彼は を持ってるよね？

1406
01:28:05,400 --> 01:28:06,370
私は仲間と一緒です。

1407
01:28:06,370 --> 01:28:08,006
- いいえ。

1408
01:28:08,006 --> 01:28:08,839
- ああ。

1409
01:28:09,766 --> 01:28:11,810
おむつを交換したことがありますか?

1410
01:28:11,810 --> 01:28:16,110
さて、相棒、今日はあなたにとって幸運な日です。

1411
01:28:16,110 --> 01:28:17,323
さて、真剣に言うと、

1412
01:28:19,500 --> 01:28:21,250
あなたは大丈夫ですよ。

1413
01:28:21,250 --> 01:28:23,980
私はその表情を見たことがあります
私の顔は何度も、

1414
01:28:23,980 --> 01:28:25,030
大丈夫だよ、大丈夫？

1415
01:28:26,272 --> 01:28:27,470
もう二度と眠れないでしょう、

1416
01:28:27,470 --> 01:28:30,060
でも大丈夫ですよ。

1417
01:28:30,060 --> 01:28:31,935
お尻を交換しに行きましょうか？

1418
01:28:31,935 --> 01:28:34,503
- うん。
- そうだ、お尻を変えなさい。

1419
01:28:35,535 --> 01:28:38,335
（ジェニーのおしゃべり）
（ジェニーは笑いながら）

1420
01:28:38,335 --> 01:28:40,918
(優しい音楽)

1421
01:28:54,070 --> 01:28:55,770
おい、さあ。

1422
01:28:55,770 --> 01:28:59,020
そう簡単には抜け出せないよ。

1423
01:29:01,762 --> 01:29:04,845
(優しいピアノ曲)

1424
01:29:06,915 --> 01:29:09,665
（ジェニーは笑いながら）